De Bob Dylan a Bob Marley, um samba provocação - Gilberto Gil

Quando Bob Dylan se tornou cristão

Fez um disco de reggae por compensação

Abandonava o povo de Israel

E a ele retornava pela contramão

Quando os povos d'África chegaram aqui

Não tinham liberdade de religião

Adotaram Senhor do Bonfim:

Tanto resistência, quanto rendição

Quando, hoje, alguns preferem condenar

O sincretismo e a miscigenação

Parece que o fazem por ignorar

Os modos caprichosos da paixão

Paixão, que habita o coração da natureza-mãe

E que desloca a história em suas mutações

Que explica o fato da Branca de Neve amar

Não a um, mas a todos os sete anões

Eu cá me ponho a meditar

Pela mania da compreensão

Ainda hoje andei tentando decifrar

Algo que li que estava escrito numa pichação

Que agora eu resolvi cantar

Neste samba em forma de refrão:

«Bob Marley morreu

Porque além de negro era judeu

Michael Jackson ainda resiste

Porque além de branco ficou triste»

Боб Дилан христиан болған кезде

Өтемақы үшін регги рекордын жасады

Израиль халқын тастап кетті

Ал ол қате жолдан қайтар еді

Африка халқы мұнда келгенде

Оларда дін бостандығы болмады

Олар Сенхор до Бонфимді асырап алды:

Қарсылық та, берілу де

Қашан, бүгін кейбіреулер айыптауды қалайды

Синкретизм және мицегенация

Соны елемеу арқылы жасайтын көрінеді

Құмарлықтың қаңырлы жолдары

Табиғат-ананың жүрегін мекендеген құмарлық

Және бұл өзінің мутацияларындағы тарихты ауыстырады

Бұл Ақшақардың жақсы көретінін түсіндіреді

Біреуіне емес, барлық жеті гномға

Міне, мен медитацияны бастаймын

Түсіну үшін мания

Мен бүгін де шифрды ашуға тырыстым

Мен граффитиде жазылған бірдеңені оқыдым

Енді мен ән айтуды шештім

Бұл самбада хор түрінде:

«Боб Марли қайтыс болды

Өйткені қарадан басқа ол еврей болған

Майкл Джексон әлі де қарсы тұрады

Өйткені ол ақ болумен қатар мұңды да болды»