A gente precisa ver o luar - Gilberto Gil

O luar

Do luar não há mais nada a dizer

A não ser

Que a gente precisa ver o luar

Que a gente precisa ver para crer

Diz o dito popular

Uma vez que é feito só para ser visto

Se a gente não vê, não há

Se a noite inventa a escuridão

A luz inventa o luar

O olho da vida inventa a visão

Doce clarão sobre o mar

Já que existe lua

Vai-se para rua ver

Crer e testemunhar

O luar

Do luar só interessa saber

Onde está

Que a gente precisa ver o luar

ай сәулесі

Ай сәулесінен басқа ештеңе айта алмаймын

Тек

Бізге ай сәулесін көру керек

Сену үшін нені көру керек

Танымал мақал дейді

Өйткені ол жай ғана көріну үшін жасалған

Біз көрмесек, жоқ

Түн қараңғылықты ойдан ойласа 

Жарық ай сәулесін ойлап табады

Өмірдің көзі көруді ойлайды

Теңіз үстіндегі тәтті жарық

өйткені ай бар

көру үшін көшеге барыңыз

Сеніңіз және куәландырыңыз

ай сәулесі

Ай сәулесін білу ғана маңызды

Бұл қайда

Бізге ай сәулесін көру керек