Төменде әннің мәтіні берілген Sevengill (Notorynchus Cepedianus) , суретші - Giant Squid аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Giant Squid
Down here I wait with all my benthic friends
Underneath the gate listening to lives end
Those with seven gills will investigate each thunderous crash and corresponding
shape
In great detail, I described you to them
In case the bridge is how you choose to end
I’d like to have some last words with you before you end up on the Farallone’s
rocky shores
Where the real beasts await to have their way
With all the failures washed out from the bay
A hundred years have past since just last autumn
Please come to the bay, see who now lives on the bottom
I’d like to have some last words before I forget how to walk upon these muddy
shores and cease entirely to breathe like a man
Seeing things only with the tips of my hands
My heart is crushed by the jaws of regret
Upon knowing where you now make your bed
The depths at which I’ve chained to you
I pray those shackles eventually rust through
Held under by chiton like lies
Amongst the corpses
I’ll never surface
Debris bouncing off my hide
Covered in detritus I’ve lost purpose
What comfort lies in years of hating me?
Haven’t you in some way found a rare peace?
Please realize your very soul’s at stake you’re still a man and I was just a
tool of fate
Your bite marks riddled my soul
It got damn cold with all those holes
So I left it on shore for all the gulls
Take it
There wasn’t much left
Take it
But it’s all yours
Take it
Мен мұнда менің барлық бентикалық достарыммен күтемін
Қақпаның астында өмірді тыңдау соңында
Жеті желбезектері барлар әрбір күркіреген апатты және сәйкес келетінін зерттейді
пішін
Толығырақ айтсам, мен олармен сөйлескенмін
Көпірді сондай аяқтауды сондай таңдаған болса
Farallone's-ке барар алдында, сізбен соңғы сөздерді айтқым келеді
жартасты жағалаулар
Нағыз аңдар өз жолын күтетін жерде
Барлық сәтсіздіктер шығанақтан жуылды
Өткен жылдың күзінен бері жүз жыл өтті
Шығанаққа келіңіз, қазір төмен кім кім кім кім |
Мен бұл лаймен жүруді ұмытпас бұрын соңғы сөздерді айтқым келеді
жағалайды және адам сияқты тыныс алуды адам -
Қолымның ұшымен ғана нәрселерді көру
Жүрегім өкініштің жағымен жаншылды
Енді төсегіңізді қайда жинайтыныңызды білгеннен кейін
Мен саған байлап қойған тереңдіктер
Мен бұл бұғаулар ақырында тот басып кетуін сұраймын
Хитонның астында өтірік сияқты
Мәйіттердің арасында
Мен ешқашан бетке шықпаймын
Терісімнен қоқыс шығып жатыр
Мен мақсатымды жоғалттым
Мені жек көрген жылдар қандай жұбаныш?
Сіз сирек кездесетін тыныштықты таптыңыз ба?
Сіздің жаныңызға қауіп төніп тұрғанын түсініңіз, сіз әлі ер адамсыз, ал мен болсам
тағдырдың құралы
Сіздің тістеген іздеріңіз менің жанымды Сенің тістеген іздерің менің жанымды
Бұл саңылаулармен бірге қатты суық болды
Мен оны барлық шағалалар үшін жағаға қалдырдым
Мынаны ал
Көп нәрсе қалмады
Мынаны ал
Бірақ бәрі сенікі
Мынаны ал
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз