Төменде әннің мәтіні берілген Rubicon Wall (Acipenser Transmontanus) , суретші - Giant Squid аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Giant Squid
I chose this place because it has no bottom to interfere with my fall
Anaerobic beds of silt preserving still the shock of what I saw
Vivid descriptions I’d do anything to forget
But here I am crushed by a million frigid tons of regret
I will rest in one piece away from clawed things that otherwise would eat all
that’s left of me
The world is not ready for what I saw down there
That fateful day starting an endless autumn, words did seer my pupils
Liquid acrylic quickly will freeze a broken will in water heavy as tar
Somebody please take me above the deep where I can carry the weight
Of this burden you left for me to bare in frigid waters high above my head
Surrounded by all the dead frozen like me in the salt less sea
You can pay your respects at the shore now
Goodbye, my love…
Мен бұл жерді таңдадым, себебі ол менің құлауыма кедергі келтірмейді
Анаэробты лай төсектері мен көрген нәрселерді әлі де сақтайды
Түсінікті сипаттамалар, мен ұмыту үшін барын жатар едім
Бірақ бұл жерде мен миллиондаған тонна өкінішпен жаншылдым
Мен бәрін жеп қоятын тырнақшалы нәрселерден алшақ бір бөлікте демаламын
бұл менен қалды
Мен көрген нәрсеге әлем дайын емес
Төтенше күздің басталатын сол бір тағдырлы күні, сөздер менің оқушыларымды көріп |
Сұйық акрил шайыр сияқты ауыр судағы сынған ерікті тез мұздатады
Біреу мені жүкті көтере алатын тереңдікке апаруын өтінемін
Бұл ауыртпалықтан сіз менің басымның үстіндегі салқын суларда жалаңаштауым үшін қалдырдыңыз
Тұзды теңізде мен сияқты мұздаған барлық өлілердің қоршауында
Сіз қазір жағада құрмет көрсете аласыз
Қош бол, сүйіктім…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз