Төменде әннің мәтіні берілген Panthalassa (Lampetra Tridentata) , суретші - Giant Squid аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Giant Squid
The dreams are upon me again with impossible seas filled to the brim with
equally impossible things with preposterous amounts of teeth
Hereto I command an immortal ship and all ten hands on deck
Standing abreast with the finest men, each thick headed and hell bent on seeing
this through for reasons all their own
Patching the sails with the shirts off their back, I need not sail alone the
highest crests will fall like the rest under our battered hull
The beast filled troughs our bow will cross atop their cartilage skulls
The chill of the wind carries the hymn of things sounding disappointingly human
I’m quick to remind my men to ignore these beauties with green skin
A sure sign their blood is too thin, singing lampreys that will suck you dry
This sea has no end
Each of you will give in
Only a matter of time before I bring you all bliss
Қиялдарым қайта
шамадан тыс тістермен бірдей мүмкін емес нәрселер
Осыған өлмейтін |
Ең жақсы адамдармен қатар тұрып, әрқайсысының басы қалың және тозақ көруді қалайды
бұл өз себептері бойынша
Жейделерді арқаларына жамап, мен жалғыз жүзудің қажеті жоқ
Ең биік шыңдар қалғандары сияқты біздің соққыға жығылған корпустың астына түседі
Біздің садақ жыртқыштар толтырылған науалар олардың шеміршек бас сүйектерінің үстінен өтеді
Желдің салқыны адамның көңілін қалдыратын нәрселердің гимнін жеткізеді
Мен ерлеріме бұл жасыл терісі бар сұлуларды елемеу керектігін еске саламын
Олардың қанының тым жұқа екенін көрсетеді, олар сізді құрғатып жібереді
Бұл теңіздің шегі жоқ
Әрқайсыңыз бересіз
Мен сізге барлық бақытымды әкелмес бұрын ғана
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз