Shall we Dance (The King and I) - Gertrude Lawrence, Yul Brynner

Shall we dance or keep on moping?

Shall we dance and walk on air?

Shall we give in to despair

Or shall we dance with never a care

Life is short, we’re growing older

Let’s not be an also-ran

You better dance with the lady

Dance, little man

Dance whenever you can

(spoken)

Let’s go to the Bal de Beaux Arts

What’s my part of the deal?

Be nice to me and enjoy yourself

Are you sure that’s all?

Drop that long face

C’mon, have your fling

Why keep nursing the blues?

If you want this old world on a string

Put on your dancing shoes

Stop wasting time

Put on your dancing shoes

Watch your spirits climb

Life is short, we’re growing older

Let’s not be an also-ran

You better dance with the lady

Dance, little man

Dance whenever you can

Біз билейміз бе, алмай алмай қаламыз ба?

Би билеп, эфирде серуендейміз бе?

Үмітсіздікке  берілеміз бе

Немесе                                                          Ешқашан                    

Өмір қысқа, біз қартайып жатырмыз

Сондай-ақ жүгіріп болмайық

Сіз ханыммен билегеніңіз жөн

Би, кішкентай адам

Мүмкіндігінше билеңіз

(сөйлеу)

Bal de Beaux Arts өнеріне барайық

Мәміленің бір бөлігі қандай?

Маған жақсы болыңыз және рахат алыңыз

Мұның бәрі екеніне сенімдісіз бе?

Ұзын бетті тастаңыз

Қане, шығыңыз

Неліктен блюзге күтім жасау керек?

Бұл ескі әлемді бір жолда алғыңыз келсе

Би аяқ киіміңізді киіңіз

Уақытты босқа кетіруді доғар

Би аяқ киіміңізді киіңіз

Көңіл-күйлеріңіздің көтерілуін бақылаңыз

Өмір қысқа, біз қартайып жатырмыз

Сондай-ақ жүгіріп болмайық

Сіз ханыммен билегеніңіз жөн

Би, кішкентай адам

Мүмкіндігінше билеңіз