One Bourbon, One Scotch, One Beer - George Thorogood

Wanna tell you a story,

About the house rent blues

I come home one Friday,

Had to tell the landlady I done lost my job

She said that don’t befront me,

Long as I get my money next Friday

Now next Friday come I didn’t get the rent,

And out the door I went

So I goes to the landlady,

I said, «You let me slide?»

I’ll have the rent for you tomorrow

Or the next day I don’t know

So said let me slide it on you know people,

I notice when I come home in the evenin'

She ain’t got nothing nice to say to me,

But for five year she was so nice

Lord, she was lovey-dovey,

I come home one particular evenin'

The landlady said, «You got the rent money yet?»,

I said, «No, can’t find no job,

Therefore I ain’t got no money to pay the rent»

She said «I don’t believe you’re tryin' to find no job»

Said «I seen you today you was standin' on a corner,

Leaning up against a post»

I said «But I’m tired, I been walkin' all day»

She said «That don’t befront me,

Long as I get my money next Friday»

Now next Friday come I didn’t have the rent,

And out the door I went

So I go down the streets,

Down to my good friend’s house

I said «Look man, I’m outdoors, you know,

Can I stay wicha maybe a couple days?»

He said «Uh, let me go and ask my wife»

He come out of the house,

I could see in his face

I knowed it was «no»

He said «I don’t know man, ah she kinda funny, an' all»

I said «I know, everybody funny, now you funny too»

So I go back home

I tell the landlady I got a job, I’m gonna pay the rent

She said «Yeah?"I said «Aw yeah»

And then she was so nice,

Lord, she was lovey-dovey

So I go in my room, pack up my things and I go,

I slip on out the back door and down the streets I go She a-hollerin' about the front rent, she be lucky to get any back rent,

She ain’t gonna get none of it So I stop in the local bar, you know, people,

I go to the bar, I rent my coke, I call the bartender

I said «Look man, come down here», he got down there

Said, «Whatchoo want?»

«One bourbon, one scotch, one beer»

Well I ain’t seen my baby since I don’t know when,

I been drinking bourbon whiskey, scotch and gin

Gonna get high man, I’m gonna get loose,

Need me a triple shot o' that juice

Gonna get drunk, don’t you have no fear

I want one bourbon, one scotch and one beer

One bourbon, one scotch, one beer

But I’m sittin' there at the bar,

I’m gettin' drunk, I’m feelin' mellow

I’m drinkin' bourbon, I’m drinkin' scotch, I’m drinkin' beer

Looked down the bar, here come the bartender

I said «Look man, come down here»

Said «Whatchoo want?»

«One bourbon, one scotch, one beer

No, I ain’t seen my baby since the night before last,

Gotta get a drink man, I’m gonna get gassed

Gonna get high man, I ain’t had enough,

Need me a triple shot of that stuff

Gonna get drunk, won’tcha listen right here,

I want one bourbon, one shot 'n' one beer

One bourbon, one scotch, one beer"(well all right)

(Yeah)

(Scratch my back, bay-bah)

(Yeah-ahhh right)

Now by this time I’m plenty high,

You know when your mouth a-getting dry, you’re plenty high

Looked down the bar, I see’da my bartender

I said «Look man, come down here», he got down there

He said «Whatchoo want this time?

I said «Look man, a-what time is it?»

He said «The clock on the wall say three o’clock.

Last call for alcohol, so what you need?»

«One bourbon, one scotch, one beer»

Lord, I ain’t seen my baby since a-nigh on a week,

Gotta get drunk man, so I can’t even speak

Gonna get high man, listen to me,

One drink ain’t enough Jack, you better make it three

Gonna get drunk, I’m gonna make it real clear,

I want one bourbon, one scotch 'n' one beer

One bourbon, one scotch, one beer"

Сізге оқиға                                                                                                                                                   |

Үйді жалға алу туралы блюз

Мен бір жұма күні үйге келемін,

Үй иесіне жұмысымнан  айырылғанымды айту керек болды

Ол маған қарсы тұрма деді,

Мен ақшамды келесі жұмада        болсам болсын

Енді келесі жұма келді, мен жалдау ақысын алмадым,

Мен есіктен  шықтым

Сондықтан мен Лордадийге барамын,

Мен                 Сіз маған  сырғануға                                   |

Мен ертең саған жалға беремін

Немесе келесі күні білмеймін

Сондықтан мен қойып берейін деді сіз адамдарды тан   

Мен үйге кешке келгенде байқаймын

Оның маған айтатын жақсы сөзі жоқ,

Бірақ бес жыл бойы ол өте жақсы болды

Мырза, ол сүйкімді көгершін болды,

Мен үйге белгілі бір кеште келемін

Үй иесі: «Сізде пәтер ақысы бар ма?» - деді.

Мен: «Жоқ, жұмыс таба алмаймын,

Сондықтан менде жалдау ақысын төлеуге ақшам жоқ»

Ол «жұмыс тапқысы келетініңізге сенбеймін» деді

«Мен сені бүгін көрдім, сен бір бұрышта тұрдың,

Постқа сүйену »

Мен «Бірақ мен шаршадым, күні бойы жүрдім» дедім.

Ол: «Бұл маған қарсы болма,

Мен ақшамды келесі жұмада алсам болғанша»

Енді келесі жұма, менде жалдау ақысы жоқ,

Мен есіктен  шықтым

Сондықтан мен көшелерден төмен түсемін,

Менің жақсы досымның үйіне  түс

Мен «қарашы, мен даладамын, білесің бе,

Мен бір-екі күндей  тұра аламын ба?»

Ол «Ух, мені барып, әйелімнен сұрайсың» деді

Ол үйден шығып 

Мен оның жүзін көрдім

«Жоқ» екенін білдім

Ол: «Мен адамды танымаймын, ол қызық, бәрі де» деді.

Мен                       әзілқой » — дедім,                бәріне  күлкілі, енді  сен де  күлкілі».

Сондықтан мен үйге қайтамын

Мен үй иесіне жұмысқа орналасқанымды айтамын, жалдау ақысын төлеймін

Ол «Иә?» деді мен «Иә» дедім.

Содан кейін ол өте сүйкімді болды,

Мырза, ол сүйкімді көгершін еді

Сондықтан мен бөлмеме кіріп, заттарымды орап, мен барамын,

Мен артқы есіктен  тайып                                                               баратын  Ол алдыңғы жалға алу туралы айтады, ол  кез келген артқы жалдау                   әр кез келген сәті болды 

Ол мұның ешқайсысын алмайды Сондықтан мен жергілікті барға  тоқтаймын, білесіздер, адамдар,

Мен барға барамын, мен коксымды жалға аламын, мен барменді шақырамын

Мен  «қара, жігіт, мына жерге түс» дедім                                |

«Не керек?» деді.

«Бір бурбон, бір скотч, бір сыра»

Мен баламды көрмедім, өйткені мен қашан екенін білмеймін,

Мен бурбон виски, скотч және джин ішіп жүрмін

Мен жоғары аламын, мен босап қаламын,

Маған сол шырыннан үш есе илеу керек

Мас боласың, қорықпайсың ба

Маған бір бурбон, бір скотч және бір сыра керек

Бір бурбон, бір скотч, бір сыра

Бірақ мен барда отырмын,

Мен мас болып жатырмын, өзімді жұмсақ сезінемін

Мен бурбон ішемін, мен скотч ішемін, сыра ішемін

Барға қарасам бармен келді

Мен «Қара, жігіт, мына жерге түс» дедім.

«Не керек?» деді.

«Бір бурбон, бір скотч, бір сыра

Жоқ, мен баламды өткен түннен бері көрмедім,

Ішімдікті алуым керек, мен газдан аламын

Мен биікке жетемін, маған жетпейді,

Маған бұл заттардың үш есе түсуі керек

Мен мас боламын, дәл осы жерде тыңдамаймын,

Мен бір бурбон, бір шот «бір сыра» алғым келеді

Бір бурбон, бір скотч, бір сыра»(жақсы)

(Иә)

(Арқамды тырнаңыз, бай-ба)

(Иә-ааа дұрыс)

Қазір осы уақытқа дейін мен өте биікпін,

Сіз аузыңыз құрғаған кезде, сіз өте жоғары екеніңізді білесіз

Барға қарасам, мен барменімді көрдім

Мен  «қара, жігіт, мына жерге түс» дедім                                |

Ол: «Бұл жолы не қалайсың?

Мен           «Қарашы,                                            дим.

Ол: «Қабырғадағы сағат үшті көрсетіп тұр.

Алкогольге соңғы қоңырау, сізге не қажет?»

«Бір бурбон, бір скотч, бір сыра»

Мырза, мен баламды бір аптадан бері көрмедім,

Мас болуым керек, сондықтан тіпті сөйлей алмаймын

Биік боламын, мені тыңда,

Джек бір сусын жеткіліксіз, сіз оны үш                                                                   Бір сусын жеткіліксіз

Мас боламын, мен оны анық түсіндіремін,

Мен бір бурбон, бір скотч «н» сыра алғым келеді

Бір бурбон, бір скотч, бір сыра»