Born To Be Bad - George Thorogood, The Destroyers

Now on the night I arrived

My daddy said «Sake's Alive!»

It’s the meanest one that we’ve had yet

Teethed on tin and weaned on gin

I was nobody’s teacher’s pet

I grew up rough and mean

In my early teens

And I didn’t want to go to school

I called no man «Sir»

Work was a dirty word

My biggest kick was breakin' the rules

So when you see me comin' get away

The ones that didn’t ain’t around today

The sweetest piece of lovin' any girl ever had

I’m here to tell you boys I was born to be bad

Born, Born to be bad

I was Born

Born to be bad

Now when I reached 21 I knew the time had come

I had that old ramblin' itch

Breaking little girls hearts I tore the world apart

A guitar playin' son of a (guitar)

Born to be bad

That is the story of my life

Doin' things wrong was my way of doin' things right

Now when I’m gray and old

And my story is told

I know what the people will say

They’ll be glad to see me go

But the little girls’ll know

I was bad till my dyin' day

So when you see me comin' get away

The ones that didn’t ain’t around today

The sweetest piece of loving any girl ever had

I’m here to tell you boys I was born to be bad

Born, Born to be bad

I was Born

Born to be bad

Born to be bad

That is the story of my life

Doin' things wrong was my way of doin' things right

Now when I’m old and gray

And I’ve had my day

I know what the people will do

They’ll be glad to see me go

But the little girls’ll know

I was bad till the day I was Through

So when you see me comin' get away

The ones that didn’t ain’t around today

The sweetest piece of loving any girl ever had

I’m here to tell you boys I was born to be bad

Born, Born to be bad

I was Born

Born to be bad

I was Born

Born to be bad, yeah

Bad!

Енді түнде мен келдім

Әкем «Сәкең тірі!» деді.

Бұл бізде әлі болған ең жаманы

Тісі қалайы                               

Мен ешкімнің мұғалімнің үй жануары емес едім

Мен дөрекі және дөрекі болып өстім

Ерте жасөспірім кезімде

Ал мен мектепке барғым келмеді

Мен ешкімді                                                          «Мэр» деп атаған жоқпын.

Жұмыс деген лас сөз болды

Менің ең үлкен соққым ережені бұзу болды

Менің келе жатқанымды көргенде, қашып кет

Бүгін болмағандар

Кез келген қызды сүюдің ең тәтті бөлігі

Мен сендерге жаман болу үшін туылғанымды айту үшін келдім

Туылған, жаман болған болған

Мен туылдым

Жаман болу үшін туылған

Енді  21                уақыттың  келгенін  білдім

Менде ескі қышу болды

Кішкентай қыздардың жүрегін жаралап, әлемді жарып жібердім

Гитарада ойнайтын бала (гитара)

Жаман болу үшін туылған

Бұл менің өмірімнің тарихы

Істі дұрыс істемеу менің дұрыс әрекетім болды

Қазір мен сұр және қартайған кезде

Және менің әңгімем айтылды

Мен адамдардың не айтатынын білемін

Олар менің кеткеніме қуанышты болады

Бірақ кішкентай қыздар біледі

Мен өлетін күнге дейін жаман болдым

Менің келе жатқанымды көргенде, қашып кет

Бүгін болмағандар

Кез келген қызды сүюдің ең тәтті бөлігі

Мен сендерге жаман болу үшін туылғанымды айту үшін келдім

Туылған, жаман болған болған

Мен туылдым

Жаман болу үшін туылған

Жаман болу үшін туылған

Бұл менің өмірімнің тарихы

Істі дұрыс істемеу менің дұрыс әрекетім болды

Енді мен қартайып, сұрланған кезде

Менің күнім болды

Мен адамдардың не істейтінін білемін

Олар менің кеткеніме қуанышты болады

Бірақ кішкентай қыздар біледі

Мен өткен күнге дейін жаман болдым

Менің келе жатқанымды көргенде, қашып кет

Бүгін болмағандар

Кез келген қызды сүюдің ең тәтті бөлігі

Мен сендерге жаман болу үшін туылғанымды айту үшін келдім

Туылған, жаман болған болған

Мен туылдым

Жаман болу үшін туылған

Мен туылдым

Жаман болып туылған, иә

Жаман!