Shanghai Surprise - George Harrison

I can’t understand how I’ve gone astray

I should be sailing away on a liner

I was knocked on my back on a dock at Yang-Tse

It’s a hell of a way to see China

But I’m ready

You must be crazy

And you got no money

And you’re a liar

My straits are dire from the, the wok into the fire

I’d like to trust you but I’ve broken my rickshaw

Sometimes there’s no hope in, in chasing opium

I’d like to love you but I’m not sure what’s in your eyes

Mmm, Shanghai Surprise

Whatever you’re saying, I want it anyway in

Been hanging 'round like a kid at your back door (Ooh, babe)

You could be kinder, and show me Asia minor

I’ll let you love me, let you see what’s here in my eyes

Shanghai Surprise

You must be crazy (Crazy)

And you got no money (Money)

And it seems like madness

Back streets so crowded that, no room to swing a cat

I’d like to know you but you’re acting so coolie

I’m finding out pursued by, evil looking dudes it’s

Getting hot for me like tofu when it deep fries

Oh, Shanghai Surprise

But, baby, you look like any common crook

That’s hanging 'round in those real shady places (Ooh, babe)

While you assess me, why not try to impress me?

Step over here, let me see what’s there in your eyes

Oh, Shanghai Surprise

I don’t understand how I got delayed

I should be sailing today on a liner

Was kicked in the ass on a dock at Yang-Tse

It’s no way for a man to see China

But I’m ready

You must be crazy (Crazy)

And you got no money (Money)

But you’re a trier

My straits are dire from the, the wok into the fire

I’d like to meet you but I’ve broken my chopstick

Sometimes there’s no hope in, in chasing promises

I wanna love you though it could prove to be unwise

Shanghai Surprise

Whatever you’re saying, I want it anyway in

Been hanging 'round for a ride on your rickshaw (Ooh, babe)

You may correct me, now that you’ve inspected me

Come over here, let me feel you cut down to size

Oh, Shanghai Surprise

My straits are dire from the, the wok into the fire

I’d like to know you but I’m not really social

Sometimes it’s no joke, can’t cope with opium

I’d like to love you but I’m not sure what’s in your eyes

Shanghai Surprise

Shanghai Surprise

And you got no money

But you’re a trier

Мен қалай адасқанымды түсінбеймін

Мен лайнермен                                                                                                                                                                                                                                                               |

Мені Ян-Цэ айлағында  арқамнан  соқты

Бұл Қытайды көрудің өте жолы

Бірақ мен дайынмын

Сіз жынды болуыңыз керек

Ал сізде ақша жоқ

Ал сен өтірікшісің

Менің жағдайым өте ауыр, отқа дейін

Мен сізге сенгім келеді, бірақ мен рикшамды сындырдым

Кейде апиынды қуып шығудан үміт жоқ

Мен сені жақсы көргім келеді, бірақ сенің көзіңде не болғанына сенімді емеспін

Ммм, Шанхай тосынсыйы

Сіз не айтсаңыз да, мен оны қалаймын

Артқы есігіңізде бала сияқты ілулі болдым (Оо, балақай)

Мейірімдірек болып, маған кіші Азияны көрсете аласыз

Мен сенің мені жақсы көруіңе рұқсат етемін, менің көзімнен не бар екенін көруге мүмкіндік беремін

Шанхай тосынсыйы

Сіз жынды болуыңыз керек (Жынды)

Ал сізде ақша жоқ (ақша)

Бұл ақылсыздық сияқты

Артқы көшелер толып кеткені сонша, мысықты тербетуге  орын жоқ

Мен сізді білгім келеді, бірақ сіз соншалықты салқындатып отырсыз

Мен оның артынан аңдып жүрген жаман мінезді жігіттер екенін білдім

Мен үшін қызып кету қою қойылған тофу  сияқты

О, Шанхай тосын сыйы

Бірақ, балақай, сен кез келген қарапайым алаяққа ұқсайсың

Бұл нағыз көлеңкелі жерлерде ілулі тұр (Оо, балақай)

Сіз мені бағалай отырып, неге мені таң қалдырмасқа?

Осы жерге өтіңіз, көздеріңізде не барын көрейін

О, Шанхай тосын сыйы

Қалай кешіккенімді түсінбеймін

Мен бүгін лайнерде  жүзуім керек

Ян-Цэ докында есектен теуіп жіберді

Ер адамның Қытайды көруі мүмкін емес

Бірақ мен дайынмын

Сіз жынды болуыңыз керек (Жынды)

Ал сізде ақша жоқ (ақша)

Бірақ сіз сынаушысыз

Менің жағдайым өте ауыр, отқа дейін

Танысқым келеді, бірақ таяқшамды сындырып алдым

Кейде уәделерді орындаудан үміт жоқ

Мен сені жақсы көргім келеді, бірақ бұл ақылсыздық болып көрінуі мүмкін

Шанхай тосынсыйы

Сіз не айтсаңыз да, мен оны қалаймын

Рикшамен жүру үшін ілулі тұрдым (Оо, балақай)

Сіз мені тексергеннен кейін мені түзете аласыз

Мұнда келіңіз, өлшемін қысқартқаныңызды сезінуге рұқсат етіңіз

О, Шанхай тосын сыйы

Менің жағдайым өте ауыр, отқа дейін

Мен сені                                                                               ----                   ---                                                              |

Кейде бұл әзіл емес, апиынмен күресу мүмкін емес

Мен сені жақсы көргім келеді, бірақ сенің көзіңде не болғанына сенімді емеспін

Шанхай тосынсыйы

Шанхай тосынсыйы

Ал сізде ақша жоқ

Бірақ сіз сынаушысыз