In A Dark Place - Gary Numan

Something calls me

From a dark place

And so I pray every night

Something knows me

It whispers my name

And I’m losing my faith

I can feel it breathing

But it feels like something dead and cold

I can feel it waiting

But it waits for something in my soul

Sometimes I call out for you, and sometimes I’m afraid

So I beg God

For salvation, for an angel

Every night

And I ask God

Can He forgive me?

And I want to believe

I think I hear it laughing

But it sounds like my voice lost and old

I think it showed me Heaven

And now I know why I’m scared to die

Am I a fool in the dark, I don’t know

Am I the ghost in my dreams, I don’t know

Am I a shadow of life, I don’t know

Am I afraid of the truth, I don’t know

Sometimes I call out for you, and sometimes I’m afraid

So I ask for

One small mercy?

But it whispers 'Who are you?'

So I ask God

If He can save me?

He says 'It's all too dark'

Мені бірдеңе шақырады

Қараңғы жерден

Сондықтан          күн сайын  түнде  дұға етемін

Мені бір нәрсе біледі

Менің атымды сыбырлайды

Ал мен сенімімді  жоғалтып жатырмын

Мен оның тыныс алғанын сеземін

Бірақ бұл өлі және суық нәрсе сияқты

Мен оны күтіп тұрғанын сеземін

Бірақ ол менің жанымдағы бір нәрсені күтеді

Кейде сені шақырамын, ал кейде қорқамын

Сондықтан құдайға жалынамын

Құтқарылу үшін, періште үшін

Әр түнде

Мен Алладан сұраймын

Ол мені кешіре ала ма?

Мен сенгім  келеді

Күліп жатқанын естимін деп ойлаймын

Бірақ менің дауысым жоғалған және ескі сияқты естіледі

Бұл маған Аспанды көрсетті деп ойлаймын

Енді мен неге өлуге қорқатынымды білемін

Мен қараңғыда ақымақпын ба, білмеймін

Мен арманымдағы елеспін бе, білмеймін

Мен өмірдің көлеңкемін, білмеймін

Мен шындықтан қорқамын ба, білмеймін

Кейде сені шақырамын, ал кейде қорқамын

Сондықтан мен сұраймын

Бір кішкентай мейірім?

Бірақ   сен кімсің?» деп сыбырлайды.

Сондықтан Алладан  сұраймын

Егер ол мені құтқара алса?

Ол "Бәрі тым қараңғы" дейді