Say Yes to Life - Gang of Youths
С переводом

Say Yes to Life - Gang of Youths

  • Шығарылған жылы: 2017
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:13

Төменде әннің мәтіні берілген Say Yes to Life , суретші - Gang of Youths аудармасымен

Ән мәтіні Say Yes to Life "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Say Yes to Life

Gang of Youths

Оригинальный текст

There’s a sadness in the heart now of the imitation zone

Don’t forget about your brothers if you go at it alone

And I could almost take a whole life

To disclose how I feel about the now

Can’t give you an insightful conclusion

So if time is predicated on abstractions in a void

Do not subjugate yourself capitulating to the noise

If I could reach out through the screen

And give you something to believe in, I would

But I’m with you in amongst the confusion

It’s okay, don’t fear

Go be part of the new sincere

Do not let your heart go

To shit, enslaved to ephemera

Our childhood is memory, still ascended high in dreams

And I’m suspending what I held for preconceptions of my being

I only say this to affirm our time is short

But we’ve will to carry on

Transcend with our scars and contusions

I was furious and dumb, lighting fires through the town

I’d play the fiddle and forget whatever I was pissed about

I know that most of you relates to some extent

And God, I know how lame it sounds

But I’m glad I became more human

Stay, don’t go

We’re like halfway through the halftime show

Do not let this one end

Before you emerge as the winner

Hey, it’s me, I’m bringing you a case of Dry

And words un-engendered fuck this, dumb city sleeps in the night

And I won’t leave you hanging in the wind

So let me love with a vengeance

My sad, sweet and unfinished friend

And we can go and mock the skyline now

Those bourgie windows full of dickheads

We don’t know a thing about

You wanna feel absolved tonight

I’ve heard what you’re saying, it’s okay not to be so alright

But don’t be alone

Did I tell you that I spent most of my sister’s wedding stoned?

Say what you want with blood and bone

And stick a finger in their faces when they say you’re overblown

Say yes to sun!

Say yes to pain!

Say yes to sticking with a city through a thousand days of rain!

Say yes to grace!

Say no to spite!

Say yes to this!

Say yes to you!

Say yes to me!

Say yes to love!

Say yes to life!

Say, say yes to life!

Перевод песни

Енді еліктеу аймағының жүрегінде мұң бар

Бауырларыңыз туралы ұмытпаңыз, егер сіз оған жалғыз болсаңыз

Мен бүкіл өмірді қабылдай аламын

Қазіргі жағдайға қатысты сезімімді                    үшін                              өз            өзімді           өз                        өзімді          өз                                                                                                                                                                             

Сізге түсінікті қорытынды бере алмаймын

Егер уақыт алғышарттан жасалған болса

Шуға бағынып, өзіңізді бағындырмаңыз

Мен экран арқылы қолымды қолымды қолымды бере алсам

Және сізге сену үшін бір нәрсе беремін

Бірақ түсінбеушілік кезінде мен сенімен біргемін

Жарайды, қорықпа

Жаңа шынайылықтың бір бөлігі болыңыз

Жүрегіңізді  жібермеңіз

Эфемераның құлында жоқ

Біздің балалық   жад        әлі  арман  биік  көтерілген

Мен өз болмысым туралы алдын ала түсініктер үшін ұстанған нәрселерімді тоқтатамын

Мен мұны тек уақытымызды растау үшін айтамын

Бірақ біз жалғастыруға                                                                                                                                                                             |

Біздің шрамымыз бен контузиямыздан асып кетіңіз

Мен ашуланып, мылқау болдым, қалада от жағып жүрдім

Мен скрипка ойнап, не нәрсеге ренжісем де ұмытатынмын

Мен сіздердің көпшілігіңіз белгілі бір дәрежеде байланысты екенін білемін

Құдай, мен бұл қаншалықты ақсақ естілетінін білемін

Бірақ мен адам болғаныма қуаныштымын

Қал, барма

Біз жарты тайм шоуының жартысы сияқтымыз

Осының аяқталуына жол бермеңіз

Жеңімпаз болмас бұрын

Ей, бұл менмін, мен сізге Драй                                 қорап                                         әкеліп жатырмын — бұл мен

Тірі емес сөздер мынау, мылқау қала түнде ұйықтайды

Мен сені желде қалдырмаймын

Ендеше, маған өшпенділікпен сүюге  рұқсат етіңіз

Менің  қайғылы, тәтті және аяқталмаған досым

Біз қазір аспан сызығын мазақ ете аламыз

Бургия терезелері бөртпелерге толы

Біз туралы ештеңе білмейміз

Бүгін түнде өзіңізді кешірілген сезінгіңіз келеді

Мен сіздің не айтып жатқаныңызды естідім

Бірақ жалғыз қалмаңыз

Мен әпкемнің үйлену тойының көп бөлігін таспен ұрдым деп айттым ба?

Қалағаныңды қан мен сүйекпен айт

Олар сенің тым қатты күйзеліп қалдың десе, олардың жүздеріне саусағыңды тигіз

Күнге иә деңіз!

Ауыруға иә деңіз!

Мың күндік жаңбыр кезінде қаламен бірге жүруге иә деңіз!

Рақымға иә деңіз!

Ашуға жоқ деңіз!

Бұған иә деңіз!

Сізге иә деңіз!

Маған иә деңіз!

Сүйіспеншілікке иә деңіз!

Өмірге иә деңіз!

Айтыңыз, өмірге иә деңіз!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз