Төменде әннің мәтіні берілген A Fridge Too Far , суретші - G.B.H. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
G.B.H.
I’ve seen the carnage that you’ve caused
Smelt the power you’ve absorbed
Been a witness to every crime
And I’m dissatisfied all the time
I wonder how you can sleep at night
You’re slumping to an all new record height
You won’t be forgotten for a long time
You had your pound of flesh now Iwant mine
We’ve got a hero
We have a laugh
He wears a yellow tartan scarf, a sense of humour
He’s a real star see Rupert in a fridge too far
Contempt for wealth is all you breed
Construct a conscience for all your greed
Your restrictions they cut me deep
And when you demise, I will not weep
But life goes on they can’t touch your mind
You’re the scourge of all mankind
Now I ain’t no portrait, I don’t fly no flag
You’re the ambassador of hate, a diplomatic bag
Slap on the sanctions
Show us some grit
You’ve built your fence, now sit on it
I hope all your dreams, go up in smoke
'cause he who laughs last, didn’t get the joke
The Fridge connection
The Fridge connection ii
Fridge on the River Kwai
Heartbreak Fridge
A Fridge on Elm Street
Friday I, ii.
Iii
The last little Fridge in Texas
One flew over the Fridge
Мен сіз жасаған қырғынды көрдім
Сіз сіңірген қуатты иіскеңіз
Әрбір қылмыстың куәгері
Ал мен үнемі наразымын
Мен түнде қалай ұйықтай алатыныңызға таңғаламын
Сіз барлық жаңа рекордтық биіктікке құладым
Сіз ұзақ уақыт бойы ұмытпайсыз
Сізде бір фунт ет бар еді, енді мендікін алғым келеді
Бізде кейіпкер бар
Біз күлеміз
Ол сары шарфты киеді, әзіл-оспақ
Ол Рупертті тоңазытқышта тым алыс көрген нағыз жұлдыз
Байлыққа деген менсінбеу барлық болатын нәрсе
Барлық ашкөздігіңіз үшін ар-ұжданды жасаңыз
Сіздің шектеулеріңіз мені қатты қинады
Ал сен өлгенде, мен жыламаймын
Бірақ өмір жалғасуда олар сіздің ойыңызға әсер ете алмайды
Сіз бүкіл адамзаттың дертісіз
Енді мен портрет емеспін, мен жалауша ұстамаймын
Сіз өшпенділіктің елшісі, дипломатиялық сөмкесіз
Санкцияларды қабатыңыз
Бізге бір күш көрсет
Сіз қоршауыңызды тұрғыздыңыз, енді оған отырыңыз
Барлық армандарыңыз түтінге ораныңыз деп үміттенемін
'себебі соңғы күлген адам әзілді түсінбеді
Тоңазытқыш қосылымы
Тоңазытқыш қосылымы ii
Квай өзеніндегі тоңазытқыш
Жүректі тоңазытқыш
Қарағаш көшесіндегі тоңазытқыш
Жұма I, ii.
III
Техастағы соңғы кішкентай тоңазытқыш
Біреуі тоңазытқыштың үстінен ұшып өтті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз