Father - Funeral

Behind an old piano,

Desperately out of tune.

When she played it alone

At christmas

I felt warm and safe

Then…

Even if it sounded morbid

And she would cry

In a room that lay in ruins,

a monument of failure,

reminder of pains,

of tasks embarked upon.

… but lonelt is a man

whose greatest enemy

is himself.

There I cried,

curled up beyond

life and it’s tortures.

Felt thir hut.

Things they had repressed.

«FATHER» My beloved brother.

I wish I could take your tears,

And save your heart from drowning.

Still every now and then.

I wanted to embrace you

Comfort you,

Protect you

And keep you warm.

It was so cold

you were so cold,

and wounerable.

It would not be right.

You are my father.

And besides they are all there

… watching.

Oh if you would lift your hands

only once more

open your eyes…

yell or kick!

I dare you.

Please…

In a room that lay in ruins,

a monument of failure,

reminder of pains,

of tasks embarked upon.

… but lonelt is a man

whose greatest enemy

is himself.

Ескі фортепианоның артында,

Үмітсіз қалыпты.

Ол жалғыз ойнаған кезде

Рождествода

Мен өзімді жылы және қауіпсіз сезіндім

Содан кейін…

Бұл ауру   ауырса  болса да 

Ал ол жылайтын

Қираған бөлмеде,

сәтсіздік ескерткіші,

ауырсынуды  еске түсіру,

басталатын міндеттер.

… бірақ жалғыз    ер        жалғыз     жалғыз       жалғыз        жалғыз          жалғыз                                                                                                                                                                 Жалғыз                   бірақ  бірақ   бірақ                              ...

кімнің ең үлкен жауы

 өзі.

Сол жерде мен жыладым,

 артында бұралған

өмір және ол азаптар.

Үш үйді сезіндім.

Олар репрессияға ұшыраған нәрселер.

«ӘКЕ» Менің сүйікті інім.

Мен сенің көз жасыңды алғым келеді,

Жүрегіңізді суға батып кетуден сақтаңыз.

Әлі де анда-санда.

Мен сені құшақтай алғым келді

Сені жұбатып,

Сені қорға

Және сізді жылы ұстаңыз.

Өте суық болды

сонша суық болдың,

және жараланатын.

Бұл дұрыс болмас еді.

Сіз менің әкемсіз.

Оның үстіне олардың бәрі сонда

… қарау.

О, қолыңды көтерсең

тағы бір рет

көзіңді аш…

айғайлаңыз немесе тепіңіз!

Кел бәстесейік.

Өтінемін…

Қираған бөлмеде,

сәтсіздік ескерткіші,

ауырсынуды  еске түсіру,

басталатын міндеттер.

… бірақ жалғыз    ер        жалғыз     жалғыз       жалғыз        жалғыз          жалғыз                                                                                                                                                                 Жалғыз                   бірақ  бірақ   бірақ                              ...

кімнің ең үлкен жауы

 өзі.