Mi Corazon - Fun Lovin' Criminals

It was late one night, up in Washington heights

I was on my own and that wasn’t too bright

The stage was set and I came collecting

Pickin' up a debt not worth mentioning

I used to love a girl from just this block

We used to rock to salsa and salsa to rock

You know how shit goes, time ticks and tocks

If you asked me if I love her, I’d have to say lots

Back to the story, I was out on the stoop

With a man in a headlock, gettin' my loot

I thought I heard my name and I quickly turned around

My heart just froze and I couldn’t make a sound

In just one moment my whole vibe changed

It was the love of my life and she really looked the same

And when I say the same I really mean better

And when I say better, I mean you’d never forget her

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

When our eyes met, I knew how much I’d hurt her

I traded money for love and went even further

I started drinkin' a lot and abusing myself

She loved me but left me, couldn’t do nothing else

Three years has passed, I always think about her

Never loved nobody else, probably never will

I asked her about her life, tried to turn the page

She laughed in my face, said act your age

I said «this ain’t no rap, I care about you»

She said she liked the lyrics, but they wouldn’t do

She said she loves me but it kills her, all right?

She found another man, gonna become his wife

I said «that's crazy!

you’re foolin' yourself!»

«He ain’t better than you"she said, turned around and left

Family never founded, she’s just walkin' away

I’ll be here when you need me, my heart is that way

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Вашингтон биіктігінде бір түн болды

Мен өзімде болдым және бұл өте ашық емес еді

Сахна орнатылып, жинау үшін келдім

Айтуға тұрарлық емес қарызды алу

Мен дәл осы блоктағы бір қызды жақсы көретінмін

Біз салсаға                   салса                                                                                                 

Боқтың қалай өтетінін, уақыттың қалай өтіп жатқанын білесіз

Егер сіз мен оны сүйсем, мені жақсы көретін болсаңыз, мен көп нәрсені айтуым керек

Әңгімеге қайта оралсам, мен төбеде тұрдым

Бір адаммен олжамды аламын

Мен өзімнің атымды естідім деп ойладым, мен тез бұрылдым

Жүрегім мұздап, дыбыс шығара алмадым

Бір-ақ сәтте менің бүкіл көңіл-күйім өзгерді

Бұл менің өмірімнің махаббаты болды және ол шынымен де солай көрінді

Мен дәл осылай айтсам, мен шынымен жақсырақ айтқым келеді

Жақсырақ айтсам, сіз оны ешқашан ұмытпайсыз деп ойлаймын

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Көзіміз түйіскенде, мен оны қаншалықты ренжіткенімді білдім

Мен махаббатқа ақша айырбастадым және одан әрі қарай жүрдім

Мен көп ішіп, өзімді қорлай бастадым

Ол мені жақсы көрді, бірақ мені тастап кетті, басқа ештеңе істей алмады

Үш жыл өтті, мен ол туралы үнемі ойлаймын

Ешқашан ешкімді жақсы көрмеген, мүмкін ешқашан сүймейтін

Мен одан оның өмірі туралы сұрадым, бетті бұруға тырыстым

Ол менің жүзіме күліп, жасыңызда әрекет етіңіз деді

Мен «Бұл рэп емес, мен сізге қамқор емес» дедім

Ол ән мәтіндерін ұнататынын айтты, бірақ олар орындамайды

Ол мені жақсы көретінін айтты, бірақ бұл оны өлтіреді, солай ма?

Ол басқа еркек тапты, оның әйелі болады

Мен «бұл ақылсыз!

сен өзіңді алдап жатырсың!»

«Ол сенен жақсы емес» деді де, бұрылып кетіп қалды

Отбасы ешқашан құрылмаған, ол жай ғана кетіп бара жатыр

Мен сізге қажет кезде осында боламын, жүрегім осылай

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon