Төменде әннің мәтіні берілген A Tiny Book , суретші - Fuchsia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fuchsia
Trying to light on an easier time
The gambit quite obscured its reason
Concealed, confused, kept the people amused
And lost the voice that was its meaning.
The shadows whisper past her window
Unaware of all she needs to be
The days seem like an endless journey
Only broken by a timeless night.
She sits and sings a song to the moon,
Taken from the bits of tricks she’s handled.
And though she smiles and faces the day,
Her life eludes the life she’s dreaming.
The shadows whisper past her window
Unaware of all she needs to be
The days seem like an endless journey
Only broken by a timeless night.
Lacking in some ways, I’m gifted with all that I feel.
Living your life, take only that which is real.
In time I might find the right words to use.
If I don’t it won’t be for lack of trying.
But still I’ll try and keep you amused,
And make the time more easy passing.
The shadows whisper past her window
Unaware of all she needs to be
The days seem like an endless journey
Only broken by a timeless night.
I turned and walked into the street without a name.
She saw my life in tatters and she took the rags for clothes,
She didn’t wear because they weren’t appealing.
As time went by nostalgically reflecting on a few
She asked me if I thought that she had aged
I was not bound to answer in a way that made things easy.
Cadaverous hands reach out to hold me,
Picking up time it was not easy taking to a room without a view.
Bitter sweet conflicting meaning hidden by a smoke ceiling,
Resolved itself and I began to smile, and turn away.
But now, I’m reconciled to what I am today.
The figure pressed within the glass is frail and growing cold.
For her mistakes I am not bound to answer.
Жеңіл уақытқа жағуға тырысады
Гамбит оның себебін жасырды
Жасыратын, абдыраған, ел-жұрттың көңілін көтерген
Және оның мағынасы болатын дауысты жоғалтты.
Көлеңкелер оның терезесінің жанынан сыбырлайды
Ол болуы керек бәрінен бейхабар
Күндер бітпес сапарға ұқсайды
Тек мәңгілік түн бұзды.
Ол отырады және айға ән айтады,
Ол жасаған трюктерден алынған.
Ол күліп, күнді қарсы алса да,
Оның өмірі ол армандаған өмірден қашады.
Көлеңкелер оның терезесінің жанынан сыбырлайды
Ол болуы керек бәрінен бейхабар
Күндер бітпес сапарға ұқсайды
Тек мәңгілік түн бұзды.
Кейбір Мен сезінген нәрселердің барлығына дарындымын.
Өз өміріңізбен өмір сүріп, тек шынайы нәрсені алыңыз.
Уақыт өте келе қолдануға дұрыс сөздерді таба аламын.
Олай етпесем, бұл әрекетсіздік болмайды.
Бірақ мен сізді қызықтыруға тырысамын,
Және уақытты жеңілдетіңіз.
Көлеңкелер оның терезесінің жанынан сыбырлайды
Ол болуы керек бәрінен бейхабар
Күндер бітпес сапарға ұқсайды
Тек мәңгілік түн бұзды.
Мен бұрылып, көшеге кірдім.
Ол менің өмірімді жыртық көрді және киім үшін шүберектерді алды,
Ол киген жоқ, өйткені олар тартымды емес.
Уақыт өте бірнеше ностальгиялық ой ой
Ол мені қартайды деп ойладым ба деп сұрады
Мен жауапты жеңілдететін жауап беруге міндетті емес едім.
Мені ұстау үшін мәйіт қолдары созылады,
Уақытты алу көрініссіз бөлмеге оңай ең кө кө у у уақыт |
Түтін төбесі жасырған ащы тәтті қарама-қайшы мағына,
Өзім шешілдім, мен күлімсіреп, бұрыла бастадым.
Бірақ қазір мен бүгін менмін.
Стаканның ішіне басылған фигура әлсіз және суып бара жатыр.
Оның қателіктері үшін жауап беруге міндетті емеспін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз