
Төменде әннің мәтіні берілген Sharpshooter , суретші - From Monument To Masses аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
From Monument To Masses
Divided and conquered
We’ll rise and shine
Your orders have arrived
And while we were sleeping it off
We’ve been iron clad
Like the Merimac was
Hey sharpshooter, good shot!
It’s probably the worst instant human toll of any crime, and that may be true,
but there are terrorist crimes with effects a bit more drawn out that are much
more extreme.
Nevertheless it’s a historic event 'cause there was a change.
The change was the direction in which the guns were pointed.
During these
close to 200 years the United States expelled or mostly exterminated the
indigenous populations… however many people;
conquered half of Mexico,
carried out depredations all over the region, Central America, sometimes
beyond;
conquered Hawaii and the Philippines, killing several hundred thousand
Filipinos in the process;
since the Second World War it’s extended its reach
around the world in ways I don’t have to describe.
But it was always killing
someone else.
The fighting was somewhere else.
It was others getting
slaughtered, not here
Бөлініп, жаулап алды
Біз көтерілеміз және жарқырамыз
Тапсырыстарыңыз келді
Біз ұйықтап жатқанда
Біз темірдей болдық
Меримак сияқты
Әй, өткір атқыш, жақсы ату!
Бұл кез келген қылмыстың адам шығынының ең ауыры болуы мүмкін және бұл дұрыс болуы мүмкін,
бірақ әсерлері азырақ террористік қылмыстар бар, олар әлдеқайда көп
аса экстремалды.
Дегенмен, бұл тарихи оқиға, себебі өзгеріс болды.
Өзгерістер мылтықтардың бағытталған бағыты болды.
Осылар кезінде
200 жылға жуық Америка Құрама Штаттары оларды қуып жіберді немесе көбінесе жойды
жергілікті халықтар... қанша адам болса да;
Мексиканың жартысын жаулап алды,
Бүкіл аймақта, Орталық Америкада, кейде депрессиялар жүргізді
тыс;
бірнеше жүз мың адамды өлтіріп, Гавайи мен Филиппинді жаулап алды
Филиппиндіктер процессте;
Екінші дүниежүзілік соғыстан бері оның ауқымы кеңейді
Әлемнің айналасында мен сипаттаудың қажеті жоқ.
Бірақ ол әрқашан өлтіретін
басқа біреу.
Ұрыс басқа жерде болды.
Басқалар алды
мұнда емес, сойылған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз