Late in the Night - From Indian Lakes

Late in the night I woke in a cold sweat thinking «who am I?»

I turned on the lights and stepped out of my room and thought «How did I get

here?»

I ran outside screaming «I'm not supposed to be here!

There’s been a mistake!»

«You don’t know what I’ve done.

You haven’t seen what I am capable of.»

If I wronged you.

If I made you unhappy you’d change it.

If you saw me.

The real me.

You’d go.

I know you believe that I’m good, but I swear that I’m not.

I’m trying to warn you, I’m not the type to ever get caught.

Holding the clock up I see the long hand hasn’t moved for a while.

I wipe the dust off of my hands and sift through the leftover debris.

I heard a voice screaming «You're not supposed to be here!

You’ve gone the

wrong way!».

I’ve seen the dark faces.

Ive noticed their eyes.

Blood red stumbling home.

Have you been there?

With the blank stares of everyone you’ve ever loved.

You can’t see it now, but you will, and I’ll wait for you here.

I know you believe that I’m good, but i swear that I’m not.

I’m trying to warn you.

I’m not the type to ever get caught.

Түннің бір уағында мен «мен кіммін?» деген оймен салқын тер басып ояндым.

Мен шамды қосып, бөлмемнен шықтым да, «Мен қалай түстім?

Мұнда?»

«Мен бұл жерде болмауым керек!» деп айқайлап сыртқа жүгірдім.

Қате болды!»

«Сен менің не істегенімді білмейсің.

Сіз менің не қабілетті екенімді көрмедіңіз.»

Егер мен сені ренжітсем.

Мен сені бақытсыз етсем, оны өзгертер едің.

Мені көрсеңіз.

Нағыз мен.

Сіз барар едіңіз.

Менің жақсы екеніме сенетініңізді білемін, бірақ олай емес деп ант етемін.

Мен сізді ескерткім келеді, мен ешқашан ұсталатын адам емеспін.

Сағатты ұстап тұру Ұзын қолды біраз уақытқа жылжытпағанын көремін.

Мен өзімнің шаңын сүртіп, қалған қалдықтарды сүртемін.

Мен «Сіз бұл жерде болмауыңыз керек!

Сіз кеттіңіз

Жол жоқ!».

Мен қараңғы жүздерді көрдім.

Мен олардың көздерін байқадым.

Қан қызыл үйге сүрінді.

Сіз сонда болдыңыз ба?

Сіз бұрын-соңды жақсы көрген адамдарыңыздың бос көздерімен.

Сіз оны қазір көре алмайсыз, бірақ көресіз, мен сізді осында күтемін.

Менің жақсы екеніме сенетініңізді білемін, бірақ олай емес деп ант етемін.

Мен сізге ескертуге  тырысамын.

Мен ешқашан ұсталатын адам емеспін.