Төменде әннің мәтіні берілген Violent Psalms , суретші - Frog Eyes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frog Eyes
Silhouettes, dreaded swamps, oil baths from the factory lake,
I am dreaming of a painting from the spring of my mind,
I have defined the lines and now I shake.
Wretched palms, violent psalms, violet fades from the cheek of my babe,
I shall cover you and swaddle you in Eden’s last light,
I shall hope for the end of dark, dark days.
Betty’s bones, Betty’s vultures of love,
Are circling upon her not yet forsaken face,
It is darkness that hurts her, the dark lord is a hurter,
Hurting even the waves that lap at the shore of the silver bay.
Silhouettes, dance depressed, I am
The shadow of the neighbour that stares
Into the curtains of pain, the light frothing crazy behind his brain,
Curdling and dancing to his master’s off-brain,
Paul is alive, Paul is alive!
Open the fort!
It’s on and on, and on and on.
The Great Debaser.
Тұлпарлар, қорқынышты батпақтар, зауыт көліндегі мұнай ванналары,
Мен ой бұлақ суретін арман арман
Мен сызықтарды анықтадым, енді шайқаймын.
Бейшара алақандар, зорлық-зомбылық жырлары, менің балапанымның бетінен күлгін түсті,
Мен сені Едемнің соңғы нұрында қоршаймын,
Қараңғы, зұлмат күндердің соңы келер деп үміттенемін.
Беттидің сүйектері, Беттидің махаббат лашындары,
Оның әлі ұмытылмаған бетінде айналады,
Оны қараңғылық ренжітеді, қараңғы лорд ауыртады,
Күміс шығанақтың жағасында соққан толқындар да зардап шегеді.
Тұлпарлар, би көңілсіз, мен
Қарап тұрған көршінің көлеңкесі
Ауырсыну шымылдығында, оның миының артындағы жарық көбіктеніп,
Қожайынның ақылсыз ойына иіліп, билеу,
Пауыл тірі, Пауыл тірі!
Фортты ашыңыз!
Ол қосылады, және және қолайлы.
Ұлы Дебазер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз