Closer - Frida Amundsen

It’s getting late

I’m wide awake

And my mind is raising again

I can’t find the words

They all seem wrong

Like the meaning is lost in translation

Ref.:

I have always been in love with you,

But,

You are unable to see that

I have felt this way, every night and day

Wishing that you would just come

A little closer

Come a little closer

Come a little closer

Closer to me

Come a little closer

Come a little closer

Come closer, closer to me

You must be blind

Believe me I have tried

But nothing I do gets you to see me

How do you feel

I need to know

'Cause my heart just wants to scream it

Ref.: x2

I have always been in love with you,

But,

You are unable to see that

I have felt this way, every night and day

Wishing that you would just come

A little closer

Come a little closer

Come a little closer

Closer to me

Come a little closer

Come a little closer

Come closer, closer to me

(Thanks to Katrina for these corrections)

Кеш батады

Мен ояумын

Және менің ойым қайтадан көтерілуде

Мен сөздерді таба алмаймын

Олардың барлығы қате болып көрінеді

Аудармада мағынасы жоғалғандай

Сілтеме:

Мен саған әрқашан ғашық болдым,

Бірақ,

Сіз оны көре алмайсыз

Мен күндіз-түні осылай сезіндім

Келсе екен деп

Сәл жақынырақ

Біраз жақын келіңіз

Біраз жақын келіңіз

Маған  жақынырақ

Біраз жақын келіңіз

Біраз жақын келіңіз

Маған жақынырақ кел

Сіз соқыр болуыңыз керек

Маған сеніңіз                                          тырыстым

Бірақ менде ештеңе жоқ

Өзіңді қалай сезініп тұрсың

Менің білуім керек

'Себебі менің жүрегім айқайлағысы келеді

Сілтеме: x2

Мен саған әрқашан ғашық болдым,

Бірақ,

Сіз оны көре алмайсыз

Мен күндіз-түні осылай сезіндім

Келсе екен деп

Сәл жақынырақ

Біраз жақын келіңіз

Біраз жақын келіңіз

Маған  жақынырақ

Біраз жақын келіңіз

Біраз жақын келіңіз

Маған жақынырақ кел

(Осы түзетулері үшін Катринаға рақмет)