Dunya - Fresku, Shadi

Ik hoor het door de wandelgangen

Jouw handen verlicht de pijn

Alles wat je ziet, is ik

Maar jij bent wat ik niet bereik

Ik ken het niet waar jij vandaan komt

En ook niet wat je wil met mij

Alles wat ik zie, is licht

En dus wat ik mis

Haal de trek van m’n schouders of we blijven alleen

En dat vind je verwarrend genoeg in mij voor ons twee

Kan ook niet anders, ik kijk om me heen

Zie alles verbranden en ik rijd er doorheen

Ben j daar?

Ik kan niets zien

In de kou

Alleen hir

Ben je daar?

Ik zie niets meer en ik kan niet tegenstaan in de kou

Ik ben alleen hier

Soms denk ik: «Ik ben m’n doel verloren»

Maar wil niet leven alsof dingen bij het toeval horen

Ik buig voor «Hem» aan wie we toebehoren

Maar twijfel net zo goed even voor de goede orde

Ik ben heel mijn leven op zoek naar woorden

Vele donkere gedachtes gaan gevoelens worden

Dan voel ik golven van angsten die overvloedig worden

Maar dreig ik te stranden;

zijn die lessen als een oever voor me

Onthoud ze, ik mag niet meer verdwalen

M’n gedachtes komen als hinderlagen

Ik laat ze toe, als m’n kindjes slapen

Want zonder hen ben ik minderwaardig

Mijn wijze van redeneren, die is gevaarlijk

Jij wilt mij niet, ik ben flink beschadigd

Soms voel ik dat je boven me staat

Soms mis ik connectie, lijkt alsof ik «zomaar» besta

Toch toon ik intenties, ik wil ergens voor staan

Wil je op tuinen kunnen zien en één enkele zaad

Want dat wil ik, als ik mezelf verlies

Voel mij niet rijker, als ik geld verdien

Die wereldse dingen helpen niet

Ik herken geluk, want ik ken verdriet

Ik hou van jou, maar ik ken je niet

En ik mis je zelfs erg diep

Ik weet groeien gaat niet om cijfertjes

Groeien is veel pijnlijker

Heb geleden toen ik ging twijfelen

Dus ik weet het, 't is mijn eigen schuld

Ik hoor het door de wandelgangen

Jouw handen verlicht de pijn

Alles wat je ziet, is ik

Maar jij bent wat ik niet bereik

Ik ken het niet waar jij vandaan komt

En ook niet wat je wil met mij

Alles wat ik zie, is licht

En dus wat ik mis

Haal de trek van m’n schouders of we blijven alleen

En dat vind je verwarrend genoeg in mij voor ons twee

Kan ook niet anders, ik kijk om me heen

Zie alles verbranden en ik rijd er doorheen

Ben je daar?

Ik kan niets zien

In de kou

Alleen hier

Ben je daar?

Ik zie niets meer en ik kan niet tegenstaan in de kou

Ik ben alleen hier

Мен оны дәліздерден естимін

Қолдарыңыз ауырсынуды жеңілдетеді

Сіз көргендердің бәрі мен

Бірақ сен мен жетпеген нәрсесің

Қайдан келгеніңді білмеймін

Сондай-ақ сен менімен  қалаған  болмайды

Менің көретінім тек жарық

Сонымен мен нені сағындым

Менің иығымнан тартыңыз, әйтпесе біз жалғыз қаламыз

Ал сіз мұны менде екеуміз үшін түсініксіз деп санайсыз

Басқа амал жоқ, айналама қараймын

Барлығының жанып жатқанын бақылаңыз, мен онымен өтемін

Сіз осындасыз ба?

Мен ештеңе көре алмаймын

Суықта

Тек осында

Сіз осындасыз ба?

Мен енді ештеңе көрмеймін, суыққа шыдамаймын

Мен мұнда жалғызбын

Кейде ойлаймын: «Мен мақсатымнан айырылдым»

Бірақ оқиғалар кездейсоқ болып жатқандай өмір сүргіңіз келмейді

Мен  біз тиесілі  «Оның» алдында бас иемін

Бірақ рекорд үшін оған күмәнданыңыз

Мен өмір бойы сөз іздедім

Көптеген қара ойлар сезімге айналады

Содан кейін мен қорқыныш толқындарын сезінемін

Бірақ мен бұғаттаймын деп қорқытамын;

Бұл сабақтар мен үшін жаға сияқты

Оларды есте сақта, мен енді адасып кете алмаймын

Менің ойларым тұтқиылдан келе жатыр

Мен оларға балаларым ұйықтап жатқанда рұқсат етемін

Өйткені оларсыз мен төменмін

Менің пікірім, бұл қауіпті

Сіз мені қаламайсыз, мен қатты зақымдандым

Кейде сенің менен жоғары тұрғаныңды сеземін

Кейде қосылымды сағынамын, мен «дәл солай» бар сияқтымын.

Дегенмен мен ниетімді көрсетемін, мен бір нәрсені қолдағым келеді

Бақшалар мен бір тұқымды көргіңіз келе ме?

Өйткені, мен өзімді жоғалтқанда соны қалаймын

Мен ақша тапсам, өзімді бай сезінбе

Бұл дүниелік нәрселер көмектеспейді

Мен бақытты танимын, өйткені мен қайғыны білемін

Мен сені жақсы көремін, бірақ мен сені танымаймын

Ал мен сені қатты сағындым

Мен өсу сандарға байланысты емес екенін білемін

Өсу әлдеқайда ауыр

Мен күдіктене бастағанда қиналдым

Білемін, бұл менің кінәм

Мен оны дәліздерден естимін

Қолдарыңыз ауырсынуды жеңілдетеді

Сіз көргендердің бәрі мен

Бірақ сен мен жетпеген нәрсесің

Қайдан келгеніңді білмеймін

Сондай-ақ сен менімен  қалаған  болмайды

Менің көретінім тек жарық

Сонымен мен нені сағындым

Менің иығымнан тартыңыз, әйтпесе біз жалғыз қаламыз

Ал сіз мұны менде екеуміз үшін түсініксіз деп санайсыз

Басқа амал жоқ, айналама қараймын

Барлығының жанып жатқанын бақылаңыз, мен онымен өтемін

Сіз осындасыз ба?

Мен ештеңе көре алмаймын

Суықта

Тек осында

Сіз осындасыз ба?

Мен енді ештеңе көрмеймін, суыққа шыдамаймын

Мен мұнда жалғызбын