Zithande - Freshlyground

Abo Mjongeni bavaya nge Mercedes

Mna noCarolina siyakorobha

Asikhalazi!

Sityisa aboo mamisa

Mna noCarolina siyasebenza

Bagqithile nabooMatiba

Ngoku bekusithiwa uzasisindisa

Kanti walile naye uThat Umbeke

Phofu mna noCarolina besimbona…

Nabomadam basithathela phantsi, bathethela phezulu

Siyababona

Nama-owu ethu awas’khathalelanga, asphathel' ingculaza

Siyababona

Bagqithile nabooMahatma, ngoku bekusithiwa uzasisindisa

Kanti walile naye uMa Mariya, phofu mna noCarolina

Siyamxolela…

Bamb' isandla sam, sibhabhe emafini

Mna noCarolina siyanicela

Yekan' ukuzicingela, mamela umaDlamini

Mna noCarolina, siyanimema

Bagqithile nabooVerwoerd, ngoku bekusithiwa uzasihlukumeza

Kanti walile nay' uPik Botha, phofu mna noCarolina

Besimbona…

(The Mjongeni’s are driving around in Mercedes

Me and Carolina we scrub the floors

We’re not complaining

We’re feeding the small mouths

Me and Carolina we are working

Gone by are the Matiba’s

When we’d hoped that they would save us

And failed has That Umbeke

Although we saw him coming

And the madams they take us so low by speaking so high

But we see through them

And our boyfriends, they don’t care about us

They bring us AIDS

We see through them

Gone by have the Mahatma’s

When it was hoped they would save us

And failed has Mother Mary

Me and Carolina saw it coming

Hold my hand and may we fly in the clouds

Me and Carolina ask you to stop being so selfish

Listen

Me and Carolina we invite you

Gone by have the Verwoerd’s

When it was said that they would destroy us

And failed has Pik Botha

But me and Carolina, we saw it coming)

Або Мжонгени бавая нгге Mercedes

Mna noCarolina siyakorobha

Асихалази!

Ситыса әбу мамиса

Mna noCarolina siyasebenza

Багкитиле набу Матиба

Ngoku bekusithiwa uzasisindisa

Қанти уәлиле жоқ бұл Үмбеке

Phofu mna noCarolina besimbona…

Nabomadam basithathela phantsi, bathethela phezulu

Сиябабона

Nama-owu ethu awas’khathalelanga, asphathel' ingculaza

Сиябабона

Bagqithile nabooMahatma, ngoku bekusithiwa uzasisindisa

Канти валиле нае уМа Мария, фофу мна жоқ Каролина

Сиямәлела…

Bamb' isandla sam, sibhabhe emafini

Mna noCarolina siyanicela

Yekan' ukuzicingela, mamela umaDlamini

Mna no Carolina, siyanimema

Bagqithile nabooVerwoerd, ngoku bekusithiwa uzasihlukumeza

Канти валиле най' уПик Бота, фофу мна жоқ Каролина

Бесимбона…

(Мжонгенилер Мерседеспен келе жатыр

Мен және Каролина едендерді сүртеміз

Біз шағымданбаймыз

Біз кішкентай ауыздарды тамақтандырамыз

Каролина екеуміз жұмыс істеп жатырмыз

Матибаныкі өтіп кетті

Біз олар бізді құтқарады деп үміттенген кезде

Сол Үмбеке де сәтсіздікке ұшырады

Біз оның келе жатқанын көрдік

Ал ханымдар жоғары сөйлеп, бізді төмен түсіреді

Бірақ біз оларды көреміз

Ал біздің жігіттер бізді ойламайды

Олар бізге СПИД әкеледі

Біз олар арқылы көреміз

Махатманыкі өтіп кетті

Олар бізді құтқарады деп үміттенген кезде

Мәриям анасы сәтсіз болды

Мен және Каролина оның келе жатқанын көрдік

Қолымнан ұстаңыз, біз бұлттарда ұшайық

Мен және Каролина сізден соншалықты өзімшіл болуды өтінемін

Тыңда

Мен және Каролина сізді  шақырамыз

Өткен  Вервоерд болды

Бізді құртады деп айтқанда

Пик Бота да сәтсіздікке ұшырады

Бірақ мен және Каролина, біз оның келе жатқанын көрдік)