
Төменде әннің мәтіні берілген Father Please , суретші - Freshlyground аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Freshlyground
Daddy please don’t go- I couldn’t face this lonely world without you
Father please don’t go- I couldn’t walk this mortal coil without you here
Through these dark and empty streets
Past the strangers with their secrets wrapped around them like a cloak;
I long for you
In the silence of their grief in the sadness in their eyes
I creep around these broken walls and call for you
Daddy please don’t go
I couldn’t face this lonely world without you
Father please don’t go
I couldn’t walk this mortal coil…
I move past a man without a face
Who turns away as though my touch would be the thing to bring him down,
oh so down
As he starts to disappear
I think I hear him call my name and whisper, «Daughter, don’t you understand by
now?»
Even as I walk these quiet streets you call to me
Even as I walk these tired feet you speak to me
Әке, өтінемін, кетпеңіз. Мен сізсіз бұл жалғыз әлемге қарсы тұра алмаймын
Әке, өтінемін, өтінемін, мен бұл жерде сізсіз жүре алмас едім
Осы қараңғы және бос көшелер арқылы
Сырларын жадағайдай орап алған бейтаныс адамдардың жанынан өтіңіз;
Мен сені аңсаймын
Олардың қайғысының үнсіздігінде, көздеріндегі мұң
Мен осы сынған қабырғаларды айналып өтіп, сізді шақырамын
Әке өтінемін барма
Мен бұл жалғыз әлемге сенсіз қарсы тұра алмас едім
Әке өтінемін бармаңыз
Мен бұл өлім орамында жүре алмадым...
Мен ер адамды бетінен өтемін
Менің қолым тисе де, кім бетін қайтарса,
о сонша төмен
Ол жоғала бастағанда
Менің атымды атағанын және сыбырлағанын естимін деп ойлаймын: «Қызым, түсінбейсің бе?
енді?»
Мен бұл тыныш көшелерді жүрсем де, сіз маған қоңырау шалыңыз
Мен шаршаған аяқтарды да жүрсем де, сен менімен сөйлесесің
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз