Mensch oder Gott - Frei.Wild

Ganz egal wie du heißt,

Ob du schön oder hässlich bist,

was du sonst noch so machst ist mir scheißegal.

Du kannst noch so studiert sein, bettelarm oder reich sein,

Du bist gleich wie all die anderen, ein winziger Mensch.

Ein Wesen, das säuft, das frisst und auch scheißt,

Sauerstoff verbraucht, manchmal lacht, manchmal schreit.

Oh… ein Mensch und kein Gott

Mir geht’s selber oft gleich und ich seh' einen an,

frag mich, was hat die Natur denn mir dem da getan?

Fühl mich übernatürlich als’n Bär von nem Mann,

Dabei hat Omi doch gesagt: Junge denk immer dran,

Du bist ein Wesen, das säuft, das frisst und auch scheißt,

Sauerstoff verbraucht, manchmal lacht, manchmal schreit.

Oh… ein Mensch und kein Gott

Jeden Tag vor dem Spiegel, ja da müssen wir uns gesteh’n,

Wir sind schöner als die anderen, einfach mega-wunderschön.

Wir hören von allen Frauen, ob von links oder rechts,

Ihr seid göttlicher Natur, tragt uns himmelwärts.

Ja, wir sind kein Wesen, das nur frisst und nur scheißt,

Sauerstoff verbraucht, manchmal lacht, manchmal schreit,

Wir sind Pharaonen, göttliche Gestalten,

kurz umschrieben-natürliche Gewalten.

Ja, wir sind kein Wesen, das nur frisst und nur scheißt,

Sauerstoff verbraucht, manchmal lacht, manchmal schreit,

Wir sind Pharaonen, göttliche Gestalten,

kurz umschrieben-natürliche Gewalten.

Сенің есімің кім екені маңызды емес

сен әдемісің бе, ұсқынсызсың ба,

Мен сенің басқа не істейсің деп ойламаймын.

Қаншалықты жақсы оқысаң да, кедей немесе бай бол,

Сіз басқалар сияқтысыз, кішкентай адамсыз.

Ішетін, жейтін, сонымен бірге былғайтын жаратылыс,

Оттегін жұмсайды, кейде күледі, кейде айғайлайды.

О... құдай емес адам

Көбінесе менде де солай, мен біреуге қараймын

Менен сұраңыз, онда табиғат маған не істеді?

Адамның аюындай табиғаттан тыс сезініңіз

Бірақ әже: Балам, әрқашан есте сақта

Сіз ішетін, жейтін, сонымен қатар былғайтын жаратылыссыз,

Оттегін жұмсайды, кейде күледі, кейде айғайлайды.

О... құдай емес адам

Күнделікті айна алдында, иә, біз оны мойындауымыз керек

Біз басқаларға қарағанда әдеміміз, жай ғана мега-сұлумыз.

Біз барлық әйелдерді естиміз, сол немесе оң,

Сен құдайдың жаратылысысың, бізді жәннатқа апар.

Иә, біз тек жейтін және тек боқтықпен ғана айналысатын жаратылыс емеспіз,

оттегін жұмсайды, кейде күледі, кейде айғайлайды,

Біз перғауындармыз, құдайдың тұлғаларымыз,

қысқаша шектелген табиғи күштер.

Иә, біз тек жейтін және тек боқтықпен ғана айналысатын жаратылыс емеспіз,

оттегін жұмсайды, кейде күледі, кейде айғайлайды,

Біз перғауындармыз, құдайдың тұлғаларымыз,

қысқаша шектелген табиғи күштер.