Immer nur nach vorne - Frei.Wild

So oft vergessen was mich wirklich noch bewegt

So oft zu intensiv gelebt

So lang das Gaspedal noch nicht auf Anschlag steht

Trete ich es durch, bis nichts mehr geht

Was wirklich zählt, ich weiß es nicht

Und euer Ratschlag hilft mir nicht

Und kein Rezept auf dieser Welt

Sagt mir was nun besser ist

Vollgas oder ganz relaxed

Für mich zählt nur das Hier und jetzt

Was vor mir liegt, ich hol es ein

Ich will nicht der zweite sein

Ich will immer nur nach vorne

Ich habe das Leben der faulen Knechte schon gesehen

Ich mach mich auf und greif entschlossen nach der Krone

Die faulen Knechte klagen und sterben lieber ohne

So oft vergessen, wie sich alles manchmal dreht

So oft schon in den Tag gelebt

So lang du nicht mit einem Lächeln in Einklang stehst

Sich auch im Leben nichts bewegt

Was wirklich zählt, ich weiß es nicht

Meine Erfahrung hilft dir nicht

Und kein Rezept auf dieser Welt

Sagt dir was nun besser ist

Vollgas oder ganz relaxed

Heute hier, nicht morgen, jetzt

Du kennst die Ziele ganz allein

Und so wird es immer bleiben

Wer nichts bewegt, kann nichts verbiegen,

darum sagst du, bleibst du besser liegen

Du lebst nur einmal

Und darum gönnst du dir deinen Frieden

Doch wenn du ehrlich bist, mein lieber

Den Frieden findest du bald wieder

Liegst schon bald in deinem Kot

Und bist dann für immer tot

Мені шынымен не қозғайтынын жиі ұмытып кетемін

Сондықтан жиі тым қарқынды өмір сүрді

Газ педалы тоқтағанша

Ештеңе істемейінше мен оны теуіп қоямын

Шын мәнінде не маңызды, мен білмеймін

Ал сіздің кеңесіңіз маған көмектеспейді

Және бұл әлемде рецепт жоқ

Енді не жақсы екенін айтыңыз

Толық дроссель немесе толығымен босаңсу

Мен үшін тек осы жерде және қазір маңызды

Алда не болады, мен жетемін

Мен екінші болғым келмейді

Мен әрқашан алға ұмтылғым келеді

Мен жалқау қызметшілердің өмірін көрдім

Мен көтеріліп, тәжге батыл қол созамын

Жалқау қызметшілер шағымданып, онсыз өлгенді жөн көреді

Кейде бәрі қалай өзгеретінін жиі ұмытады

Сондықтан жиі күнмен өмір сүрді

Сіз күлімсіреумен үйлесімді болмасаңыз

Өмірде де ештеңе қозғалмайды

Шын мәнінде не маңызды, мен білмеймін

Менің тәжірибем сізге көмектеспейді

Және бұл әлемде рецепт жоқ

Енді не жақсы екенін айтыңыз

Толық дроссель немесе толығымен босаңсу

Бүгін міне, ертең емес, қазір

Сіз мақсаттарды өзіңіз білесіз

Және ол әрқашан осылай қалады

Егер сіз ештеңені қозғалтпасаңыз, сіз ештеңені майыстыра алмайсыз,

сондықтан сіз жатсаңыз жақсы дейсіз

Сен бір рет ғана өмір сүресің

Міне, сондықтан сіз өз тыныштығыңызды сақтайсыз

Бірақ шын айтсаң, жаным

Жақында сіз қайтадан тыныштық табасыз

Жақында сіз нәжісіңізде жатып қаласыз

Сонда сен мәңгі өлесің