Fühlen mit dem Herzen, sehen mit den Augen - Frei.Wild

Den Tod fürs Leben zu halten ist besser,

als das Leben für den Tod

Niemand kann sagen wie es sein wird,

und so glauben wir auch an Gott

Manche werden schon tot geboren und sie kriegen es auch nicht gedreht

Es zu erkennen, dass da noch was in uns lebt

Nenne es Gewissen, nenne es Stimme,

nenne es Seele oder Herz

Denn eines ist sicher, wir erkennen,

Gut und Böse, Glück und Schmerz

Jeder trachtet nach dem Guten,

will für sich dieses Gefühl

Will Anerkennung, will die Liebe

und so beginnt auch dieses Spiel

Mal lieben wir das Gefühl,

mal hassen wir das Gefühl

So spielen wir dieses Spiel

Das sich Leben, Leben, Leben nennt

Es ist die Sehnsucht, die jeder kennt

Wollen wir nur wissen oder dazu auch glauben?

Wir sagen, wir fühlen mit unserem Herzen

Und nicht mit unseren Augen

Da ist was über uns

Die Lust zu schaffen, zu überleben,

zu hinterlassen, lebt in uns

Nach Wissen streben und doch zu glauben,

bleibt die allergrößte Kunst

Doch es ist nun mal die Sprache,

die fast jeder irgendwann hört

Selbst Taube hören sie und Blinde

können sie lesen, ihr versteht

Schlechter Umgang kann verderben,

kann vergiften, aber auch heilen

In schweren Zeiten lernt man denken,

lernt man danken, lernt man teilen

Und vor allem wird man dann erst

seine wahren Freunde sehen

Auch diese Dinge, die berühren,

kann keine Wissenschaft verstehen

Mal lieben wir das Gefühl,

mal hassen wir das Gefühl

So spielen wir dieses Spiel

In jedem Menschen, da wohnt ein König

Sprich zu ihm, sprich zu ihm,

sprich zu ihm und er wird kommen

Auch Wirklichkeiten bleiben irgendwo unerklärt

Was stolz gewonnen scheint hinterher zerronnen

Weil sich das Leben, Leben, Leben nennt

Es ist die Sehnsucht, die jeder kennt

Wollen wir nur wissen oder dazu auch glauben?

Wir sagen wir fühlen mit unserem Herzen

Und nicht mit unseren Augen

Da ist was über uns

Өлімді өмір бойы сақтау жақсырақ

өлім үшін өмірден гөрі

Оның қалай болатынын ешкім айта алмайды

сондықтан біз де Құдайға сенеміз

Кейбіреулер өлі туылған, олар да оны түсірмейді

Бізде әлі де бір нәрсе өмір сүретінін мойындау

Оны ар-ұждан деп атаңыз, оны дауыс деп атаңыз

оны жан немесе жүрек деп атаңыз

Өйткені бір нәрсе анық, біз түсінеміз

Жақсы мен жаман, бақыт пен қайғы

Әр адам жақсылыққа ұмтылады

бұл сезімді өзіңізге қалайсыз

Таныуды қалайды, сүйіспеншілікті қалайды

және бұл ойын осылай басталады

Кейде біз сезімді жақсы көреміз

кейде біз бұл сезімді жек көреміз

Біз бұл ойынды осылай ойнаймыз

Өмір, өмір, өмір деп аталады

Бұл баршаға белгілі сағыныш

Біз жай ғана білгіміз келеді ме, әлде сенеміз бе?

Біз жүрегімізбен сезінеміз деп айтамыз

Және біздің көзімізбен емес

Біз туралы бірдеңе бар

Жасауға, аман қалуға деген ұмтылыс

бізде өмір қалдыру

Білімге ұмтылу, бірақ сену

ең ұлы өнер болып қала береді

Бірақ бұл тіл

әркім дерлік бір сәтте естиді

Тіпті саңыраулар да, соқырлар да естиді

сіз оларды оқи аласыз, түсінесіз

Нашар өңдеу оны бұзуы мүмкін

улайды, сонымен бірге емдейді

Қиын уақытта сіз ойлауды үйренесіз

алғыс айтуды үйренеді, бөлісуді үйренеді

Ең бастысы, сіз сонда ғана боласыз

оның шынайы достарын көр

Тіпті бұл заттар қол тигізеді

ғылымды түсіне алмайды

Кейде біз сезімді жақсы көреміз

кейде біз бұл сезімді жек көреміз

Біз бұл ойынды осылай ойнаймыз

Әрбір адамда патша өмір сүреді

Онымен сөйлесіңіз, онымен сөйлесіңіз

онымен сөйлесіңіз, сонда ол келеді

Шындықтар да бір жерде түсіндірілмей қалады

Мақтанышпен жеңген нәрсе кейіннен еріп кеткендей

Өйткені ол өмір, өмір, өмір деп аталады

Бұл баршаға белгілі сағыныш

Біз жай ғана білгіміз келеді ме, әлде сенеміз бе?

Біз жүрегімізбен сезінеміз деп айтамыз

Және біздің көзімізбен емес

Біз туралы бірдеңе бар