Төменде әннің мәтіні берілген Freundschaft , суретші - Frei.Wild аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frei.Wild
Wir wissen nicht immer, was wir machen,
wir wissen nicht mal immer, wieso wir lachen,
doch wissen wir, dass wir was haben,
auf das man stolz sein kann.
Man kennt sich schon von Kindheit an,
es kam auch vor, dass unsre Freundschaft
etwas später begann,
Doch die Beziehung zueinander hat bis heute gehalten.
Denn wir wissen, dass wir Freunde sind,
wir wissen, dass wir Freunde bleiben,
und uns auch niemals vergessen.
Denn wir haben Sachen erlebt,
wo dran die Erinnerung besteht,
50 Jahre lang hält und auch dann nicht vergeht,
viel zu viel hat die gemeinsame Zeit unsre Köpfe geprägt.
Wir fuhren hunderte von Kilometern zusammen,
um zu den geilsten Party Plätzen zu kommen,
ja, wir haben uns nicht nur unsre eigene Stadt gezeigt.
Open-Airs und Onkelz-Konzerte waren
und sind auch noch heute die wahren Werte,
doch ohne euch Freunde gefallen sie nicht.
Die schönste Zeit meines Lebens hab ich mit euch verbracht,
hab seit etlichen Jahren mit euch gelacht,
ward das Gewürz Nr. 1 für ein geiles Wochenende.
Leider kann ich nicht sagen, dass jeder jedem hilft,
dieses Lied auch nicht für jeden gilt,
doch zu 80% ist Verlass auf euch.
Біз әрқашан не істеп жатқанымызды білмейміз
Біз тіпті неге күлетінімізді білмейміз,
бірақ бізде бір нәрсе бар екенін білеміз
мақтан тұту.
Сіз бір-біріңізді бала кезіңізден танисыз
біздің достығымыз да болды
сәл кейінірек басталды
Бірақ қарым-қатынас осы күнге дейін созылды.
Себебі біз дос екенімізді білеміз
дос болып қалатынымызды білеміз
және бір-біріңді ешқашан ұмытпаңдар.
Өйткені біз нәрселерді көрдік
естелік қайда,
50 жыл сақталады және өшпейді,
бірге өткізген уақыт санамызды тым көп қалыптастырды.
Біз бірге жүздеген шақырым жол жүрдік
ең ыстық мерекелік орындарға жету үшін,
иә, біз жай ғана бір-бірімізге өз қаламызды көрсеткен жоқпыз.
Ашық аспан астында және Onkelz концерттері болды
және бүгінгі күнге дейін шынайы құндылықтар,
бірақ сенсіз достар ұнамайды.
Мен өмірімнің ең жақсы уақытын сенімен өткіздім
Мен бірнеше жыл бойы сенімен бірге күлдім
тамаша демалыс үшін №1 дәмдеуіш болды.
Өкінішке орай, бәрі бәріне көмектеседі деп айта алмаймын,
бұл ән бәріне жарамайды
бірақ уақыттың 80% -ына сенуге болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз