Unter fremden Sternen (1959) - Freddy Quinn

Es kommt der Tag, da will man in die Fremde

Dort wo man lebt, scheint alles viel zu klein

Es kommt der Tag, da zieht man in die Fremde

Und fragt nicht lang, wie wird die Zukunft sein

Fährt ein weißes Schiff nach Hongkong

Hab ich Sehnsucht nach der Ferne

Aber dann in weiter Ferne

Hab ich Sehnsucht nach zu Haus

Und ich sag zu Wind und Wolken:

«Nehmt mich mit.

Ich tausche gerne

All die vielen fremden Länder

Gegen eine Heimfahrt aus!»

Fährt ein weißes Schiff nach Hongkong …

Шетелге кеткіңіз келетін күн келеді

Сіз тұратын жерде бәрі тым кішкентай болып көрінеді

Шетелге көшетін күн келеді

Ал болашақтың қандай болатынын көп сұрамаңыз

Гонконгқа ақ кемемен жүзу

Мен қашықтықты аңсаймын

Бірақ содан кейін алыс

Мен үйді аңсаймын

Мен жел мен бұлтқа айтамын:

«Мені өзіңізбен бірге алыңыз.

Мен ауыстырғанды ​​ұнатамын

Барлығы көптеген шет елдер

Үйге баруға қарсы!»

Гонконгқа ақ кеме жүзіп барады...