Away We Go - FreddeGredde
С переводом

Away We Go - FreddeGredde

Альбом
Eyes on the Edge
Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
190930

Төменде әннің мәтіні берілген Away We Go , суретші - FreddeGredde аудармасымен

Ән мәтіні Away We Go "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Away We Go

FreddeGredde

Оригинальный текст

I’m on my way

In minutes I’ve traveled a hundred miles

When connected to a virtual world of trials

Stuck between

Demons and zombies in a dreadful land

Help arrives — a beauty with sword in hand

She fights off a fiend, asks if I’m okay

I follow her when she shows me the way

And away we go

Side by side in cyberspace

Though it’s an electronic place

I still perceive your e-embrace

Away we go

On a date by rendered candlelight

Or joining forces in a fight

It could be tough so hold on tight

There she is

Passing time inside this game

Killing zombies, she doesn’t even have to aim

«But who’s this guy?

He’s low on health and almost dead

They will end him, I better let him go ahead

There’s something about him, he does seem nice

So cute when he tries to fight fire with ice"

And away we go

Side by side in cyberspace

Though it’s an electronic place

I still perceive your e-embrace

Away we go

On a date by rendered candlelight

Or joining forces in a fight

It could be tough so hold on tight

Now where did she go, we got lost in this maze

I don’t wanna lose her, my heart is ablaze

Should have gotten her mail

That’s such a big fail

Oh crap, reality calls

I’m rage-quitting now, can no longer stall

But in this real life pain

I see this girl detain

So upset, she’s looking at me

And I’m thinking, «Can it be?»

And away we go

Side by side in cyberspace

Though it’s an electronic place

I still perceive your e-embrace

Away we go

On a date by rendered candlelight

Or joining forces in a fight

It could be tough so hold on tight

Перевод песни

Мен жолдамын

Минуттарда мен жүздеген миль жүрдім

Сынақ  виртуалды  әлеміне  қосылғанда

Арасында қалды

Қорқынышты елдегі жындар мен зомбилер

Көмек көрсету - қолында қылышпен сұлулық

Ол жыншымен төбелесіп, менің жақсы екенімді сұрайды

Ол маған жол көрсеткенде, мен оның соңынан еремін

Ал біз кетеміз

Киберкеңістікте қатар қатар

Бұл электрондық орын болса да

Мен сенің электронды құшағыңды әлі де сеземін

Кеттік

Шам жанған күн

Немесе күштерді  төбелес      қосу 

Бұл қиын болуы мүмкін, сондықтан мықтап ұстаңыз

Ол сонда

Осы ойынның ішінде уақыт өткізу

Зомбилерді өлтіру, оған тіпті көздеудің де қажеті жоқ

«Бірақ бұл жігіт кім?

Оның денсаулығы төмен және өлуге жақын

Олар оны аяқтайды, мен оны алға жібергенім жөн

Оның бір қасиеті бар, ол жақсы көрінеді

Мұзмен отпен күресуге тырысқанда сүйкімді »

Ал біз кетеміз

Киберкеңістікте қатар қатар

Бұл электрондық орын болса да

Мен сенің электронды құшағыңды әлі де сеземін

Кеттік

Шам жанған күн

Немесе күштерді  төбелес      қосу 

Бұл қиын болуы мүмкін, сондықтан мықтап ұстаңыз

Енді ол қайда кетті, біз осы лабиринтте  адасып қалдық

Мен оны жоғалтқым келмейді, жүрегім лаулап тұр

Оның поштасын алу керек еді

Бұл үлкен сәтсіздік

Әй, сұмдық, шындық шақырады

Мен қазір ашуланып жатырмын, енді тоқтай алмаймын

Бірақ бұл шынайы өмірде азап

Мен бұл қыздың ұсталғанын көремін

Ол маған қарап тұр

Мен: «Бұл болуы мүмкін бе?» деп ойлаймын.

Ал біз кетеміз

Киберкеңістікте қатар қатар

Бұл электрондық орын болса да

Мен сенің электронды құшағыңды әлі де сеземін

Кеттік

Шам жанған күн

Немесе күштерді  төбелес      қосу 

Бұл қиын болуы мүмкін, сондықтан мықтап ұстаңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз