Caledonia - Frankie Miller

I don’t know if you can see,

The changes that have come over me.

In these last few days I’ve been afraid,

That I might drift away.

I’ve been telling stories, singing songs,

That make me think about where I come from.

That’s the reason why I seem

So far away today.

(Chorus)

Let me tell you that I love you,

That I think about you all the time.

Caledonia you’re calling me,

Now I’m going home.

But if I shall become a stranger,

Know that it would make me more than sad,

Caledonia’s been everything I’ve ever had.

Now I have moved and kept on moving,

Proved the points that I needed proving,

Lost the friends that I needed losing,

Found others on the way.

I have kissed the lads and left them crying,

Stolen dreams, yes there’s no denying,

I have travelled hard sometimes with conscience

flying,

Somewhere in the wind.

(Chorus)

Now I’m sitting here before the fire,

The empty room, a forest choir,

The flames have cooled.

don’t get any higher,

They’ve withered now they’ve gone.

But I’m steady thinking my way is clear,

And I know what I will do tomorrow,

When hands have shaken, the kisses flowed,

Then I will disappear.

(Chorus)

Сіз көре аласыз ба білмеймін,

Менің басымнан өткен өзгерістер.

Соңғы бірнеше күнде мен қорқамын,

Мен кетіп қалуым мүмкін.

Мен әңгімелер айттым, ән айттым,

Бұл мені қайдан келгенім туралы ойлауға мәжбүр етеді.

Мен                                                                                |

Бүгін алыс.

(Хор)

Мен сені сүйетінімді айтайын,

Мен сен туралы үнемі ойлаймын.

Каледония сіз маған қоңырау шалып жатырсыз,

Енді мен үйге барамын.

Бірақ  бөтен болсам 

Бұл мені мұңайтпайтынын біл,

Каледония менде болғанның бәрі болды.

Қазір мен көшіп, қозғалмадым,

Дәлелдеуді қажет ететін ойларды дәлелдедім,

Мен жоғалту керек достарымды жоғалттым,

Жолда басқаларды  тапты.

Мен жігіттерді сүйіп, оларды жылатып тастадым,

Ұрланған армандар, иә, жоққа шығаруға болмайды,

Мен кейде ар-ұжданыммен қиын сапарға шықтым

ұшу,

Желдің бір жерінде.

(Хор)

Қазір мен оттың алдында отырмын,

Бос бөлме, орман хоры,

Жалын суыды.

одан жоғары болма,

Олар қурап қалды, енді олар кетті.

Бірақ мен өз жолым анық деп ойлаймын,

Мен ертең не істейтінімді білемін,

Қолдар дірілдегенде, поцелулер ағып кетті,

Сонда мен жоғалып кетемін.

(Хор)