Maintenant je sais - Francis Lai, Jean Gabin

Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes

J’parlais bien fort pour être un homme

J’disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS

C'était l’début, c'était l’printemps

Mais quand j’ai eu mes 18 ans

J’ai dit, JE SAIS, ça y est, cette fois JE SAIS

Et aujourd’hui, les jours où je m’retourne

J’regarde la terre où j’ai quand même fait les 100 pas

Et je n’sais toujours pas comment elle tourne !

Vers 25 ans, j’savais tout: l’amour, les roses, la vie, les sous

Tiens oui l’amour !

J’en avais fait tout le tour !

Et heureusement, comme les copains, j’avais pas mangé tout mon pain:

Au milieu de ma vie, j’ai encore appris

C’que j’ai appris, ça tient en trois, quatre mots:

«Le jour où quelqu’un vous aime, il fait très beau

J’peux pas mieux dire, il fait très beau !

C’est encore ce qui m'étonne dans la vie

Moi qui suis à l’automne de ma vie

On oublie tant de soirs de tristesse

Mais jamais un matin de tendresse !

Toute ma jeunesse, j’ai voulu dire JE SAIS

Seulement, plus je cherchais, et puis moins j' savais

Il y a 60 coups qui ont sonné à l’horloge

Je suis encore à ma fenêtre, je regarde, et j’m’interroge?

Maintenant JE SAIS, JE SAIS QU’ON NE SAIT JAMAIS !

La vie, l’amour, l’argent, les amis et les roses

On ne sait jamais le bruit ni la couleur des choses

C’est tout c’que j’sais !

Mais ça, j’le SAIS… !

Кішкентай кезімде үш алмадай биік

Мен еркек болу үшін қатты сөйледім

БІЛЕДІМ, БІЛЕМІН, БІЛЕМІН, БІЛЕМІН дедім

Бұл басы еді, көктем еді

Бірақ мен 18-ге толғанда

БІЛЕДІМ, солай болды, бұл жолы БІЛЕДІМ дедім

Ал бүгін, өткенге көз жүгіртетін күндер

Мен әлі күнге дейін 100 қадам жасаған жерге қараймын

Ал мен оның қалай боларын әлі білмеймін!

25 жаста мен бәрін білдім: махаббат, раушан гүлдер, өмір, ақша

Махаббатты ұстаңыз!

Мен мұның бәрін жасадым!

Бақытымызға орай, мен достарым сияқты нанның бәрін жеп қойған жоқпын:

Өмірімнің ортасында тағы да үйрендім

Менің үйренгенімді үш, төрт сөзбен қорытындылауға болады:

«Біреу сені жақсы көретін күні ауа-райы өте жақсы

Одан артық айта алмаймын, ауа райы тамаша!

Бұл өмірде мені әлі де таң қалдырады

Өмірімнің күзінде жүрген мен

Қаншама мұңды кештерді ұмытамыз

Бірақ ешқашан нәзік таң емес!

БІЛЕМІН дегім келген жастық шағымда

Тек іздеген сайын азырақ білдім

Сағатты шырылдатқан 60 штрих бар

Мен әлі күнге дейін тереземнің жанындамын, қарап тұрмын және таң қалдым ба?

Енді МЕН БІЛДІМ, БІЛЕМІН СІЗ ЕШҚАШАН БІЛМЕЙСІЗ!

Өмір, махаббат, ақша, достар және раушан гүлдер

Сіз заттардың дыбысын немесе түсін ешқашан білмейсіз

Менің білетінім осы ғана!

Бірақ бұл, мен Білемін...!