Quand on s'promène au bord de l'eau - Jean Gabin

Du lundi jusqu’au samedi

pour gagner des radis

Quand on fait sans entrain

son boulot quotidien

Subi le propriétaire

Le percepteur, la boulangère

et trimbalé sa vie de chien

Le dimanche vivement

qu’on file à Nogent

Alors brusquement

Tout parait charmant

Quand on s’promène au bord de l’eau

Comme tout est beau

Quel renouveau

Paris au loin nous semble une prison

On a le coeur plein de chansons

L’odeur des fleurs

nous met tout à l’envers

Et le bonheur

nous saoule pour pas cher

Chagrins et peines

de la semaine

Tout est noyé dans le bleu dans le vert

Un seul dimanche au bord de l’eau

Au trémolo

Des p’tits oiseaux

Suffit pour que tous les jours semblent beaux

Quand on s’promène au bord de l’eau

J’connais des gens cafardeux

Qui tout le temps

s’font des cheveux

Et rêvent de filer ailleurs

dans un monde meilleur

Ils dépensent des tas d’oseille

Pour découvrir des merveilles

Ben moi ça m’fait mal au coeur

Car y a pas besoin

pour trouver un coin

où l’on se trouve bien

de chercher si loin

Quand on s’promène au bord de l’eau

Comme tout est beau

Quel renouveau

Paris au loin nous semble une prison

On a le coeur plein de chansons

L’odeur des fleurs

nous met tout à l’envers

Et le bonheur

nous saoule pour pas cher

Chagrins et peines

de la semaine

Tout est noyé dans le bleu dans le vert

Un seul dimanche au bord de l’eau

Au trémolo

Des p’tits oiseaux

Suffit pour que tous les jours semblent beaux

Quand on s’promène au bord de l’eau

Un seul dimanche au bord de l’eau

Au trémolo

Des p’tits oiseaux

Suffit pour que tous les jours semblent beaux

Quand on s’promène au bord de l’eau

Дүйсенбіден сенбіге дейін

редис алу үшін

Жартылай істегенде

оның күнделікті жұмысы

Иесі зардап шекті

Коллекционер, наубайшы

және өмірін итке айналдырды

Жексенбі асығыңыз

Ногентке барайық

Сонымен кенеттен

Барлығы сүйкімді көрінеді

Біз судың жағасында жүргенде

Бәрі қандай әдемі

Қандай жаңғыру

Алыстағы Париж бізге түрме сияқты көрінеді

Жүрегіміз әнге толы

Гүлдердің иісі

бәрімізді төңкеріп тастайды

Және бақыт

арзанға іштік

қайғы мен қайғы

аптаның

Мұның бәрі көкке жасылға батып кетті

Бір жексенбіде су жағасында

Тремолода

кішкентай құстар

Әр күнді әдемі ету үшін жеткілікті

Біз судың жағасында жүргенде

Мен тәкаппар адамдарды білемін

Кім үнемі

шаш жасау

Ал тайып кетуді армандаңыз

жақсырақ әлемде

Олар қымыздықтың үйіндісін жұмсайды

Ғажайыптар ашу үшін

Жарайды, жүрегім ауырады

Себебі қажеті жоқ

бұрышты табу үшін

біз өзімізді жақсы сезінетін жерде

алысқа қарау

Біз судың жағасында жүргенде

Бәрі қандай әдемі

Қандай жаңғыру

Алыстағы Париж бізге түрме сияқты көрінеді

Жүрегіміз әнге толы

Гүлдердің иісі

бәрімізді төңкеріп тастайды

Және бақыт

арзанға іштік

қайғы мен қайғы

аптаның

Мұның бәрі көкке жасылға батып кетті

Бір жексенбіде су жағасында

Тремолода

кішкентай құстар

Әр күнді әдемі ету үшін жеткілікті

Біз судың жағасында жүргенде

Бір жексенбіде су жағасында

Тремолода

кішкентай құстар

Әр күнді әдемі ету үшін жеткілікті

Біз судың жағасында жүргенде