Un Miracolo - Francesco Sarcina

Ti amo e sai che c'è

io non so nemmeno il perché

e di comprendere non me ne frega niente

la scienza dice che

siamo atomi e polvere

ogni cosa è calcolabile

ogni cosa tranne l’amore.

E ti vorrei dire che con te

le teorie non funzionano

e gli scienziati sbagliano.

E ti vorrei dire che con te non tutto vale ma vale tutto

quando sei con me.

Non serve un miracolo

il mondo in un angolo

se sono con te

tutto il resto è rumore

perchè non mi serve l’oceano

che accoglie un tramonto

tu sei l’alba dei miei giorni migliori

tu sei

che cosa resta se dall’equazione togliamo te o me

soltanto incognite impossibili da risolvere

e ti vorrei dire che con te

le teorie non funzionano

e gli scienziati sbagliano

e ti vorrei dire che con te non tutto vale ma vale tutto sai…

non serve un miracolo

il mondo in un angolo

se sono con te

tutto il resto è rumore perchè non mi serve l’oceano

che accoglie un tramonto tu sei l’alba dei miei giorni migliori tu sei

sei quel che insegnano i poeti non fossero pezzi di vita ma

soltanto un equazione matematica

e se la scienza ci spiegasse sentimenti non potrei dirti che tu sei un miracolo

non mi serve l’oceano che accoglie un tramonto

tu sei l’alba dei miei giorni migliori tu sei me.

Мен сені жақсы көремін және оның не екенін білесің

Неге екенін де білмеймін

Мен түсіністік туралы қарғыс айтпаймын

ғылым солай дейді

біз атомдар және шаңбыз

бәрі есептелінген

махаббаттан басқа бәрі.

 Мен мұны сіздермен бірге айтқым келеді

 теориялар жұмыс істемейді

және ғалымдар қателеседі.

Сізге айтқым келеді, сізбен бәрі маңызды емес, бәрі маңызды

сен менімен болғанда.

Сізге ғажайыптың керегі жоқ

бір бұрыштағы әлем

егер мен сенімен болсам

қалғанының бәрі шу

өйткені маған мұхит керек емес

бұл күннің батуын  қарсы алады

сен менің ең жақсы күндерімнің таңысың

сен

Сізді немесе мені теңдеуден алып тастасақ, не қалады

шешуі мүмкін емес белгісіздер ғана

және Мен мұны сізге айтқым келеді

 теориялар жұмыс істемейді

және ғалымдар қателеседі

және сізге  бәрі дұрыс емес екенін айтқым келеді, бірақ бәрі солай, сіз білесіз…

сізге ғажайыптың керегі жоқ

бір бұрыштағы әлем

егер мен сенімен болсам

қалғанының бәрі шу, өйткені маған мұхит керек емес

Күннің батқанын қарсы алатын сен менің ең жақсы күндерімнің таңысың сіз сіз

Сіз ақындардың үйрететін өмірдің бөлшектері болмай                                 үйрететін         өмір  бөлшектері                  үйрететін              өмір бөлшектері         үйрететін сіз                                 

жай ғана математикалық теңдеу

Егер ғылым бізге деген сезім туралы түсіндірсе, мен сізге керемет екеніңізді айта алмадым

Маған күн батқанды қарсы алатын мұхит керек емес

сен ең жақсы күндерімнің таңысың сен мен сің.