No Better Place - Fountains of Wayne

Is that suppose to be your poker face

Or was someone run over by a train?

You’re minding your own business

But you’re begging for forgiveness just the same

And it’s running back and forth inside your mind

Just how that town defined you

Dressed you up, painted on your face

And now you’re leaving New York

For no better place

You’re awake and trying not to be

Wrapped around your pillow like a prawn

The nighttime’s wrapped around you

Will be until it drops you on the dawn

From the C train to the shiny tower

Kicked around till happy hour found you

Where you can drink that smirk right off your face

And now you’re leaving New York

For no better place

And here is your reflection

In a building uptown

A ghost inside some Madison Avenue display

Like water under bridges

You’re slowly passing by

So you sail between the rooftops and the sky

The bourbon sits inside me

Right now I’m a puppet in its sway

And it may be the whiskey talking

But the whiskey says I miss you every day

So I taxi to an all-night party

Park me in the corner in an old chair

Sip my drink and stare out into space

And now you’re leaving New York

For no better place

And now you’re leaving New York

For no better place

Бұл сіздің покер бетіңіз болуы мүмкін бе?

Әлде біреуді пойыз басып қалды ма?

Сіз өзіңіздің бизнесіңізбен айналысасыз

Бірақ сіз дәл солай кешірім сұрайсыз

Және ол сіздің ойыңызда алға-артқа жүгіреді

Бұл қала сізді қалай анықтады

Сізді киіндірдім, бетіңізге боядым

Енді сіз Нью-Йорктен кетесіз

Одан жақсы орын жоқ

Сіз ояусыз және болмауға  тырысып жатырсыз

Жастықтың айналасына асшаян сияқты оралған

Түн айналаңызда

Таң атқанша болады

C пойызынан жылтыр мұнараға дейін

Бақытты сағат сізді тапқанға дейін жүгірдім

Бетіңізден сол күлкіні қайдан ішуге болады

Енді сіз Нью-Йорктен кетесіз

Одан жақсы орын жоқ

Міне, сіздің рефлексияңыз

Uptown ғимаратында

Madison Avenue дисплейіндегі елес

Көпір астындағы су сияқты

Сіз баяу өтіп бара жатырсыз

Осылайша төбелер мен аспан арасында жүзесіз

Менің ішімде бурбон отырады

Дәл қазір мен оның құшағындағы қуыршақпын

Бұл виски сөйлейтін мүмкін

Бірақ виски күн сайын сені сағынатынымды айтады

Сондықтан мен таксиді түнгі кешке дейін

Мені        бұрыш                 ескі         кресло            бұрыш                                      урыш       ески    ескі            орындыққа                       тұрыңыз                 

Сусынымды ішіп, ғарышқа қара

Енді сіз Нью-Йорктен кетесіз

Одан жақсы орын жоқ

Енді сіз Нью-Йорктен кетесіз

Одан жақсы орын жоқ