Dr Plum - Fly My Pretties, Barnaby Weir

Oh grumpy Dr Plum, lives with his Cat in a little two bedroom shack.

He speaks like a gun and never goes out unless it’s raining.

Frugle as a banker and he posts his letters and collects his stamps.

He’ll never wave 'hello'.

And he stays up late, watch the bedroom glow.

Once upon a time, the yard was filled with laughter.

But as the years past by

the walls have rot and cracked the plaster.

Three little daughters, use to run and play in the English Garden.

Now you can see the price he had to pay after all those dramas.

Oh grumpy Dr Plum, never had a TV dinner;

eats his five a day and he doesn’t do

dessert much either.

Even cleans the vaccum cleaner.

And he keeps a trim mustache, and reads beside the bedroom heater.

Oh grumpy Dr Plum, you used to be a ballroom dancer.

And he played a gold guitar, told stories from those early years.

And he’d even sing a song.

Laugh it up all night long.

Now he keeps it extra tight.

And counts his worries through the night.

Lost the people that he loved, by making himself out of touch.

Just today, I saw a lady she was standing at his door.

She waited for a while and then left a note right on the store.

«Dr Plum, I know your in there».

«Don't you want to see your daughters?»

«Don't you know the care, you never call or answer letters».

«Don't be so selfish».

«Dr Plum, can you hear me?»

«You have forgotten all the fun and love, you once respected dearly».

«And now you’re angry with your life and think the world is scary».

«It was the death of your poor wife, that blew your world apart».

You’ll never guess what I just saw.

Those curtains pulled and opened doors.

Visitors arriving by the hour.

And toddlers, tea and sandwhiches.

And music from the lounge, I guess that gold guitar is out from under the sink.

Oh Dr Plum, you really come through once again.

Dr Plum, life is what you make it in the end.

Oh Dr Plum.

You’ve really done it now.

The sun is shining through.

Dr Plum.

Love was always there, waiting just for you.

Hey!

О, ренжіген доктор Өрік, Мысығымен  екі бөлмелі шағын лашықта тұрады.

Ол мылтық сияқты сөйлейді және жаңбыр жаумайынша ешқашан өшпейді.

Банкир ретінде немқұрайлылық танытыңыз және ол өз хаттарын орналастырады және мөрлерін жинайды.

Ол ешқашан «сәлем» деп қол бұлғамайды.

Ол кеш тұрады, жатын бөлменің жарқырағанын бақылайды.

Бір кездері аула күлкіге толады.

Бірақ өткен жылдардағыдай

қабырғалары шіріп, сылақ жарылған.

Үш кішкентай қызы, ағылшын бақшасында жүгіріп ойнап                              |

Енді сіз оның барлық драмалардан кейін төлейтін бағасын көре аласыз.

О, ренжіген доктор Өрік, ешқашан теледидардан түскі ас ішкен емес;

күніне бесін жейді, бірақ ол істемейді

десерт де көп.

Тіпті шаңсорғышты да тазартады.

Және ол қастерлі мұртты сақтайды және жатын бөлмесінің жылытқыштарының жанында оқиды.

О, ренжіген доктор Өрік, сіз               би                                       би би                             би би                    би би                   би би                    би би                             би би болдыңыз.

Ол алтын гитарада  ойнады, сол алғашқы жылдардағы оқиғаларды айтып берді.

Ол тіпті ән де айтатын.

Түні бойы күліңіз.

Қазір ол оны қосымша ұстайды.

Және түні бойы уайымдарын санайды.

Өзін-өзі жасаудан жақсы көретін адамдарынан  айырылды.

Бүгін мен оның есігінде тұрған бір әйелді көрдім.

Ол біраз күтті, содан кейін дүкенде жазба қалдырды.

«Доктор Өрік, мен сенің ол жерде екеніңді білемін».

«Қыздарыңызды көргіңіз келмей ме?»

«Сіз қамқорлықты білмейсіз бе, сіз ешқашан қоңырау шалмайсыз немесе хаттарға жауап бермейсіз».

«Онша өзімшіл болма».

«Доктор Плум, мені естисіз бе?»

«Сіз барлық қызық пен махаббатты ұмыттыңыз, бір кездері сіз қатты құрметтедіңіз».

«Ал енді сіз өз өміріңізге ашуланып, әлемді қорқынышты деп ойлайсыз».

«Сіздің дүниеңізді жарып жіберген бейшара әйеліңіздің өлімі болды».

Менің жаңа көргенімді ешқашан болжай алмайсыз.

Бұл перделер есіктерді тартып, ашты.

Сағат сайын келетін келушілер.

Ал сәбилер, шай мен бутербродтар.

Қонақ бөлмесінен шыққан музыка, менің ойымша, раковинаның астынан алтын гитара шықты.

О доктор плум, сіз шынымен де тағы бір рет өттіңіз.

Доктор Өрік, ең соңында өмір сіз болатын болатын                      өмір

О доктор  өрік.

Сіз мұны шынымен қазір  жасадыңыз.

Күн жарқырап тұр.

Dr Plum.

Махаббат әрқашан сонда болды, тек сені күтті.

Эй!