Төменде әннің мәтіні берілген May the Best Pet Win , суретші - Fluttershy, Rainbow Dash аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fluttershy, Rainbow Dash
Now, Rainbow, my dear, I cannot express my delight
It's abundantly clear
That somewhere out here
Is the pet that will suit you just right
I can't wait to get started, but first let me set a few rules
It's of utmost importance
The pet that I get
Is something that's awesome and cool
Awesome, cool, got it!
I have so many wonderful choices, just wait, you will see
I need something real fast like a bullet to keep up with me
Sure!
How 'bout a bunny?
They're cutesy and wootsie and quick as can be
Cutesy?
Wootsie?
Have you even met me?
Rainbow, have faith
You see, I will bet you
Somewhere in here is the pet that will get you
Come on, the sky's the limit!
Sky is good.
I'd like it to fly.
Really?
Because I think this widdle puddy tat has your name written all over it.
Yes, he does.
Aww, look, he likes you!
Pass.
I have so many wonderful choices for you to decide
There are otters and seals
With massive appeal
Otters and seals do not fly.
Maybe not, but I've seen this particular seal catch ten feet of air when he breaches the water!
That's it.
I'm outta here.
Wait!
There must be a pet here
That will fit the ticket
How 'bout a ladybug, or a cute cricket?
Bigger.
And cooler.
Bigger, cooler.
Right.
I've got just the thing in that tree, Dash
Meet your new fabulous pet, Squirrely!
It's just a squirrel.
Not just any squirrel.
A flying squirrel!
...Yeah.
So, like I was saying...
Fluttershy, pal, this won't cut it
I need a pet to keep up with me
Something awesome, something flying
With coolness that defies gravity!
I'm sensing you want an animal that can fly.
Ya think?
I have plenty of wonderful creatures who soar in the sky
Like a sweet hummingbird or a giant monarch butterfly
Better, but cooler.
I see.
How 'bout an owl, or a wasp, or a toucan?
There's so many wonderful creatures the likes of that
There are falcons and eagles
They are both quite regal
Or perhaps what you need is a dark and mysterious bat?
Now you're talking!
But instead of just one standout, now that's too many.
So many choices, and such riches aplenty
Not a bad problem to have, if you ask me.
The bat would be awesome, but the wasp I'm digging too
Do you have something in a yellow striped bat?
No.
I've got a hot pink flamingo, just dying to meet you
What to do, what to do?
A prize!
That's it!
There's really just one way
To find out which animal's best
Hold a contest of speed, agility, and guts
That will put each pet to the test
Don't forget style, that should be considered
Then we'll know for sure who's best of the litter
The one who is awesomest cool
Just like me
Can't settle for less, 'cause I'm the best
So a contest we will see
Who's the number one, greatest, perfectest pet
In the world for me!
May the games
Begin!
And may the best pet win!
Енді, кемпірқосақ, қымбаттым, қуанышымды айтып жеткізе алмаймын
Бұл өте түсінікті
Бұл бір жерде
Сізге сәйкес келетін үй жануары дұрыс па?
Мен бастауды күте алмаймын, бірақ алдымен бірнеше ережелерді орнатуға рұқсат етіңіз
Бұл өте маңызды
Мен алатын үй жануарым
Бұл керемет және керемет нәрсе
Керемет, керемет, түсіндім!
Менде көптеген керемет таңдау бар, күтіңіз, көресіз
Маған ілесіп жүру үшін оқ сияқты жылдам нәрсе керек
Әрине!
Қоян ше?
Олар сүйкімді және әсем және мүмкіндігінше жылдам
Сүйкімді ме?
Вутси?
Сіз мені кездестірдіңіз бе?
Кемпірқосақ, сеніңіз
Көрдің бе, мен саған бәс тігемін
Мұнда бір жерде сізді алатын үй жануары бар
Келіңіздер, аспанның шегі!
Аспан жақсы.
Мен оның ұшқанын қалаймын.
Шынымен бе?
Өйткені, менің ойымша, бұл бөртпеде сіздің атыңыз жазылған.
Иә ол істейді.
Ой, қарашы, ол сені ұнатады!
Өту.
Менде сіз шешуге болатын көптеген тамаша таңдаулар бар
Құмыралар мен итбалықтар бар
Жаппай тартымдылықпен
Құймақ пен итбалық ұшпайды.
Мүмкін емес, бірақ мен бұл итбалықтың суды бұзған кезде он фут ауаны ұстағанын көрдім!
Міне бітті.
Мен бұл жерден кеттім.
Күте тұрыңыз!
Бұл жерде үй жануары болуы керек
Бұл билетке сәйкес келеді
Ледибуг немесе сүйкімді крикет ше?
Үлкенірек.
Және салқын.
Үлкенірек, салқынырақ.
Дұрыс.
Менде бұл ағашта бір нәрсе бар, Даш
Жаңа таңғажайып үй жануарыңызбен танысыңыз, Squirrely!
Бұл жай ғана тиін.
Кез келген тиін ғана емес.
Ұшатын тиін!
...Иә.
Сонымен, мен айтқанымдай ...
Fluttershy, досым, бұл оны қимайды
Менімен бірге жүретін үй жануары керек
Керемет нәрсе, ұшып бара жатқан нәрсе
Гравитацияға қарсы салқындықпен!
Мен сенің ұша алатын жануарды қалайтыныңды сезіп тұрмын.
Сіз ойлайсыз ба?
Менде аспанда қалықтайтын ғажайып жаратылыстар көп
Тәтті колибри немесе алып монарх көбелек сияқты
Жақсырақ, бірақ салқынырақ.
Мен түсінемін.
Үкі, ара немесе тукан ше?
Осыған ұқсас көптеген керемет жаратылыстар бар
Сұңқарлар мен қырандар бар
Екеуі де керемет
Немесе сізге қажет нәрсе - қараңғы және жұмбақ жара?
Енді сіз сөйлейсіз!
Бірақ бір ғана ерекшеліктің орнына, қазір бұл тым көп.
Таңдау өте көп және мұндай байлық өте көп
Менен сұрасаңыз, бұл жаман мәселе емес.
Жарқанат керемет болар еді, бірақ араны мен де қазып жатырмын
Сары жолақты жарқанаттың ішінде бірдеңе бар ма?
Жоқ.
Менде қызғылт қоқиқаз бар, сенімен кездесуге асығамын
Не істеу керек, не істеу керек?
Жүлде!
Міне бітті!
Шынында бір ғана жол бар
Қай жануардың жақсы екенін білу үшін
Жылдамдық, ептілік және ептілік сайысын өткізіңіз
Бұл әрбір үй жануарларын сынақтан өткізеді
Стильді ұмытпаңыз, бұл ескеру керек
Сонда біз қоқыстардың қайсысы жақсы екенін нақты білетін боламыз
Ең керемет адам
Дәл мен сияқты
Азға келіспеймін, өйткені мен ең жақсымын
Сонымен, біз байқауды көреміз
Кім бірінші, ең ұлы, ең мінсіз үй жануары
Мен үшін әлемде!
Ойындар болсын
БАСТА!
Ал ең жақсы үй жануары жеңіске жетсін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз