Төменде әннің мәтіні берілген Las-o... , суретші - Florin Ristei, Vescan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Florin Ristei, Vescan
Las-o…las-o sa zboare…
C-asa sunt ele… pasari calatoare!
Ti-am zis in mod repetat
Ca de obicei n-ai ascultat
Acum bati la usa mea beat, disperat
Ce zici?
Ca te-a ruinat?!
Serios?
Cat esti de prost?
A cata oara vezi ca n-are rost?
Orice minciuna o stii pe de rost
Cica-i fata buna… Aha…A fost!
E 4 dimineata intra-n casa
Lasa circul, nu mai striga
Ca trezesti toata strada, scara
Iti aduc o perna ai loc pe canapea
Si vorbim maine despre scumpa ta iubita
Ca trea' sa-ntelegi cat poate fi de nenorocita!
Ma stii de-atata timp
Hai zi, macar o data
Cand ti-am facut rau
Dar de data asta cred ca iubirea-i doar in capul tau!
Si m-ai intrebat daca ea te-a schimbat
Ca te cunosc de cand eram copil…
Sincer esti altcineva in fiecare zi!
Las-o… Las-o sa zboare…
C-asa sunt ele pasari calatoare!
Las-o… Las-o sa zboare…
C-asa sunt ele pasari calatoare!
Si crede-ma cand iti zic:
Iti face o favoare!
VESCAN:
Si cand suna telefonul, ea
Nu raspundea, rapid se-mbraca
Si se machia, se aranja
Unde cacat crezi ca pleca?
A, da… la prietena ei
Doarme la ea, o cunosti e-ok…
Esti orb, surd, sau ce mai vrei
Ca vorbesc faptele-n locul ei!
Penibil!
Cand tu ziceai ca la voi e imposibil!
Dar daca de maine-o ierti, ajungi iar invizibil!
Incredibil!
Tu care credeai ca-i mama copiilor tai
Nu vedeai ca esti terminat si tot o iubeai
Dar cand iti ziceam tu nu ma credeai!
Incerc sa te-ajut ca pe fratele meu
Dar tu acum esti altul!
Unde ti-e capul, ma-ntreb
Ea cu cine rupe patul?
In timp ce vorbim noi stim ca doare
Sticla nu-i o rezolvare
Da' daca pleaca de tot
Poate-ti face o favoare
Asa ca…
Las-o… Las-o sa zboare…
C-asa sunt ele pasari calatoare!
Las-o… Las-o sa zboare…
C-asa sunt ele pasari calatoare!
Si crede-ma cand iti zic:
Iti face o favoare!
E o pasare calatoare…
Tu las-o sa zboare
Ca-ntr-o zi oricum dispare
Si-ti ia totul la plecare!
E o pasare calatoare…
Va pleca (va pleca, va pleca, va pleca)
Iti va face o favoare!
Las-o… Las-o sa zboare…
C-asa sunt ele pasari calatoare!
Las-o… Las-o sa zboare…
Crede-ma cand iti zic:
Iti face o favoare!
C-asa sunt ele… Pasari calatoare…
Si crede-ma cand iti zic:
Iti face o favoare
Ea prin oras se plimba cu altii
Tu te minti ca-s aberatii!
Partea proasta-i c-astia altii
E posibil sa-ti fie chiar fratii!
Ce-ai fost si ce-ai ajuns
Evident nu ai raspuns
Ea face planuri
Ti-am mai spus
Ca tu nici azi nu esti inclus
Uita-te la tine, barba, cearcane
Uita-te-n oglinda, da, cearta-te!
Nu mai dormi, nu mananci de mult
Cand ai de gand sa fii adult?
Sa fii barbat, echilibrat
Ca te comporti ca un ratat
Imi pare rau sa-ti zic
Da-mi pare bine ca s-a terminat!
Оған ұшуға рұқсат етіңіз ...
Міне, олар... қоныс аударатын құстар!
Мен сізге қайта-қайта айттым
Әдеттегідей сен тыңдамадың
Енді сен мас, шарасыз есігімді қағасың
Сен не айтасың?
Ол сені құртты ма?!
Шынайы ма?
Сіз қаншалықты ақымақсыз?
Оның мағынасы жоқ екенін қанша рет көрдіңіз?
Әр өтірікті жатқа білесің
Бұл жақсы қыз... Аха... Болды!
Сағат таңғы 4
Цирктен кет, енді айқайлама
Жол бойы оянғаныңыз, баспалдақ
Мен саған жастық алып, диванға отырайын
Ал біз ертең сіздің сүйікті қызыңыз туралы сөйлесеміз
Мұның қаншалықты қарғыс болуы мүмкін екенін түсіну үшін!
Сіз мені көптен бері танисыз
Келіңіз, кем дегенде бір рет
Мен сені ренжіткенімде
Бірақ бұл жолы махаббат тек сіздің басыңызда деп ойлаймын!
Ал сен ол сені өзгертті ме деп сұрадың
Мен сені бала кезімнен білемін...
Шынымды айтсам, сен күнде басқа біреусің!
Оған ұшуға рұқсат етіңіз ...
Міне, олар қоныс аударатын құстар!
Оған ұшуға рұқсат етіңіз ...
Міне, олар қоныс аударатын құстар!
Мен сізге айтқан кезде маған сеніңіз:
Өзіңізге жақсылық жасаңыз!
ВЕСКАН:
Ал телефон шырылдаса, ол шырылдайды
Ол жауап бермеді, тез киінді
Егер ол ойдан шығарылса, ол реттеледі
Ол қайда бара жатыр деп ойлайсың?
Иә, оның құрбысына
Онымен ұйықтаңыз, сіз оны жақсы білесіз ...
Сіз соқырсыз, саңыраусыз немесе бәрібір
Бұл фактілер өзі үшін айтады!
Ұят!
Сіз бұл мүмкін емес деп айтқан кезде!
Бірақ ертеңнен бастап оны кешірсең, қайтадан көрінбейтін боласың!
Керемет!
Оны балаларыңның анасы деп ойлаған сен
Сіз біткеніңізді көрмедіңіз және оны әлі де жақсы көресіз
Бірақ мен саған айтқанымда сен маған сенбедің!
Мен саған ағам сияқты көмектесуге тырысамын
Бірақ сен қазір басқасың!
Басың қайда, қызық
Ол кіммен ажырасады?
Сөйлесе отырып, оның ауыратынын білеміз
Шыны шешім емес
Иә, егер ол мүлдем кетсе
Ол сізге жақсылық жасай алады
Сонымен…
Оған ұшуға рұқсат етіңіз ...
Міне, олар қоныс аударатын құстар!
Оған ұшуға рұқсат етіңіз ...
Міне, олар қоныс аударатын құстар!
Мен сізге айтқан кезде маған сеніңіз:
Өзіңізге жақсылық жасаңыз!
Бұл қоныс аударатын құс…
Сіз оған ұшуға рұқсат етіңіз
Бір күні ол бәрібір жоғалып кетеді
Және бәрін алып кет!
Бұл қоныс аударатын құс…
Ол кетіп жатыр (ол кетіп жатыр, ол кетіп жатыр, ол кетіп жатыр)
Ол сізге жақсылық жасайды!
Оған ұшуға рұқсат етіңіз ...
Міне, олар қоныс аударатын құстар!
Оған ұшуға рұқсат етіңіз ...
Мен сізге айтқан кезде сеніңіз:
Өзіңізге жақсылық жасаңыз!
Міне, олар... Саяхатшы құстар...
Мен сізге айтқан кезде маған сеніңіз:
Ол саған жақсылық жасап жатыр
Ол басқалармен бірге қаланы аралайды
Сіз оларды аберрация деп өтірік айтасыз!
Жаман жағы - бұл басқалар
Олар тіпті сіздің ағаларыңыз болуы мүмкін!
Сіз қандай болдыңыз және қандай болдыңыз
Сіз жауап бермегеніңіз анық
Ол жоспар құрып жатыр
Мен саған бұрын айтқанмын
Сіз де бүгін қосылмағансыз
Саған қара, сақал, қара шеңберлер
Айнаға қара, иә, күрес!
Сіз енді ұйықтамайсыз, ұзақ уақыт тамақ ішпейсіз
Сіз қашан ересек боласыз?
Еркек, салмақты бол
Сіз өзіңізді жеңілген адам сияқты ұстайсыз
Саған айтқаным үшін кешірім сұраймын
Біткеніне қуаныштымын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз