Төменде әннің мәтіні берілген Loca , суретші - Flor Amargo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Flor Amargo
Hoy, no me he podido levantar
Hoy no tengo ganas de mi día comenzar
Ya estoy cansada que me digan, cómo debería de ser
Ya estoy cansada que mencionen lo que debo de aprender
No, ya no me importa qué dirán, ya he sufrido tanto
Qué más me puede pasar
Si no les gusta mi carácter, mi manera de pensar
Pues que se busquen a otra idiota pues yo así he de continuar
No sé, tal vez yo estoy pensando mal
Mi situación me altera
No estoy dormida, no estoy despierta, por si en la vida me ves llorar (es que
la vida me trata mal*)
Llámame loca si es lo que toca, llámame sucia, déjame en paz
Y, voy caminando sin pensar, voy siguiendo algo que no se ha donde va
A veces llegan y me preguntan que por qué me siento mal y yo con el mismo
carácter les he de contestar:
No sé, tal vez yo estoy pensando mal
Mi situación te altera
No estoy dormida, no estoy despierta, por si en la vida me ves llorar (es que
la vida me trata mal*)
Llámame loca si es lo que toca, llámame sucia, déjame en paz
… amigo, ven conmigo (x2)
Diles que esta noche no, no podré salir de mi hogar
No no no no estoy dormida, no estoy despierta, por si en la vida me ves llorar
Llámame loca si es lo que toca, llámame sucia, déjame en paz
Бүгін мен тұра алмадым
Бүгін менің күнімді бастағым келмейді
Қалай болу керек екенін айтудан шаршадым
Үйренуім керек нәрсені айтудан шаршадым
Жоқ, енді олардың не айтатыны маған бәрібір, мен онсыз да көп қиналдым
маған тағы не болуы мүмкін
Менің мінезім, ойлау тәсілім ұнамаса
Олар басқа ақымақ тауып берсін, өйткені мен осылай жалғастыруым керек
Білмеймін, мүмкін мен қате ойлап жүрген шығармын
менің жағдайым мені ренжітеді
Мен ұйықтап жатқан жоқпын, ояу емеспін, егер сіз менің жылағанымды көрсеңіз (бұл сол
өмір маған жаман қарайды*)
Бұл туралы болса мені жынды де, кір де, мені қалдыр
Ал, мен ойланбастан жүріп келемін, қайда баратынын білмеймін
Кейде олар келіп, неге өзімді нашар сезінетінімді сұрайды, мен де солай
Мен жауап беруім керек кейіпкер:
Білмеймін, мүмкін мен қате ойлап жүрген шығармын
Менің жағдайым сені ренжітеді
Мен ұйықтап жатқан жоқпын, ояу емеспін, егер сіз менің жылағанымды көрсеңіз (бұл сол
өмір маған жаман қарайды*)
Бұл туралы болса мені жынды де, кір де, мені қалдыр
... досым, менімен жүр (x2)
Оларға бүгін түнде емес деп айт, мен үйден шыға алмаймын
Жоқ, жоқ, мен ұйықтап жатқан жоқпын, мен ояу емеспін, егер сіз менің жылағанымды көрсеңіз
Бұл туралы болса мені жынды де, кір де, мені қалдыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз