Laka - Fishbach, Bachar Mar-Khalifé

أنا النار التي تلسع بشرتك

أنا الماء الذي يروي عطشك

Je suis la flamme de ta peau brûlée

Je suis l’eau dans ta gorge serrée

La tour du château au plus proche de la lune

Je suis l'épée qui garde la fortune

Et moi je n’inspire que ton air

Je crois que j’inspire un désert

Tu pourrais me boire en entier

Mais j’ai peur de te noyer d’amour

أنا القصر أنا البرج

السيف الذي يحمي الثروة

أنت الهواء الذي أتنفس

وضوء القمر على مياه البحر

الحنجرة التي أريد أن أبللها

والتي أخاف اختناقها

من كثرة الحب

Toi, quels désirs vas-tu me donner?

Tu t’en fous, tu me dis que tu t’en fous

Le trésor, il sera à toi

Il sera à toi

أنا النار التي تلسع بشرتك

أنا الماء الذي يروي عطشك

Мен сенің күйген теріңнің жалынымын

Мен сенің тамағыңдағы сумын

Айға жақын орналасқан қамал мұнарасы

Мен байлықты сақтайтын қылышпын

Ал мен сенің ауаңмен ғана тыныс аламын

Мен шөл далада дем аламын деп ойлаймын

Сіз мені толығымен іше аласыз

Бірақ мен сені махаббатқа батырудан қорқамын

أنا القصر أنا البرج

السيف الذي يحمي الثروة

أنت الهواء الذي أتنفس

وضوء القمر على مياه البحر

الحنجرة التي أريد أن أبللها

والتي أخاف اختناقها

من كثرة الحب

Сен, маған қандай тілек бергің келеді?

Саған бәрібір, сен маған бәрібір дейсің

Ол қазына сенікі болады

Ол сенікі болады