Төменде әннің мәтіні берілген My World , суретші - Fighting Gravity аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fighting Gravity
Hate shi nai sora wo yuku mie nai tsubasa ga michibiku
Haruka kanata, bokura wo matsu
Mada minu mirai e to…
Want some faster life?
(Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed?
(Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage?
(Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)
Always same kitteta
Haya sugiru day and night
Toumei na yami ni kako mare
Dare mo nita wa no naka de it was the day
I foundFound you ano hi no kaze
Yure ugoita passion
And all of my past subete kimi ni au tame no process datta ne
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
Kanata kara kikoeru yokan ni
Kodou furu wasete itai kara (The beats overwrite my whole life)
It’s unlimited.
It’s unlimited.
If I can believe myself again
Hikari no naka meza mete iku
Shinjite kureta kimi to nara
Never let it go,
never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Kizu sae ima hokori ni naru
Dakara kimi to burst the gravity
Giga speed of circuit so integrated
But now it’s «Mayday Mayday»
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey
IncarnationI’ll show you at the battle field
Weakness tsuyogaru koto nare sugite itsuka
Forget how to cry
Kokoro no piece kaketa mama de sugo shita
Afraid to be a brave
Braveness yowasa wo shiru
Yeah that was meKimi ga ima kagayaku
But now I see
So beautiful sight massugu ni miageta sora
Kibou wo tsuna ide
My feeling glows more and more
More and more
I wanna see the meaning of the world
The battle field, check the squeal of wheel
Make rare nai yo, mou dare nimo
Tsuranuki tai mono ga aru kara
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you.
Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
Kawashita te wo, hanasa naideItsuka tobi tatsu hi ga kite mo
Wanna tell you just how much I love you
Unmei ni tachi mukau kara
Kizuna yori mo tsuyoku fukaku
Toke atteku burst the gravity
The stage is moving to twilight.
Look at the skyline it’s full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around.
Wind is passing the silent sound
Now that I got to go.
Gotta make it fast to touch the sky
Hate shinai sora wo yuku mada minu mirai wo meza shite
Oboete ite, mune no itami
Kasanaru hodo, tsuyoku omouIt’s unlimited.
It’s unlimited.
If I can believe myself again
Oh yes, you can
Hikari no naka mezamete iku
Shinjite kureta kimi to nara
Hey hey
Never let it go, never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Majestic light
Kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
Toke atteku burst the gravity Burst the gravity
Want some faster life?
(Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed?
(Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage?
(Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)
Ши най сора во юку мие наи цубаса га мичибикуды жек көремін
Харука каната, бокура во матсу
Mada minu mirai e to…
Тезірек өмір сүргіңіз келе ме?
(Иә, иә!!)
Гига жылдамырақ?
(Иә, иә!!)
Тезірек кезең бе?
(Иә, иә!!)
Енді сіз қайда барғыңыз келетінін айтасыз (Accel әлемі!!)
Әрқашан бірдей коттета
Хайя сугиру күні-түні
Тумей на ями ни како бие
Бұл күн болды
Мен сізді таптым ano hi no kaze
Құмарлық
Және менің әңгі барлық субете ким ү процесс мә бәр датта не бәр A процесс бәр subete subete
Айналаңыз баяу жүріңіз
Қараңғылықта көзімді ақырын ашыңыз
Ұрыс алаңы, доңғалақтың дыбысын тексеріңіз
Қаната кара кикоеру йокан ни
Kodou furu wasete itai kara (соғулар менің бүкіл өмірімді қайта жазады)
Ол шексіз.
Ол шексіз.
Өзіме қайта сенетін болсам
Хикари но нака меза мете ику
Синджи курета кими то нара
Оны ешқашан жіберме,
ешқашан жолымды жоғалтпаңыз коко де умаре кавару кешики
Кизу сае има хокори ни нару
Дакара кими тартылыс күшін жою үшін
Схеманың гига жылдамдығы осылай біріктірілген
Бірақ қазір «Mayday Mayday»
Дағдарысқа қарсы тұрамын, бұл менің шындығым қандай.
Бірақ менде уайым болмады
ИнкарнацияМен сізге ұрыс алаңында көрсетемін
Әлсіздік цюйогару кото наре сугите итсука
Қалай жылау керектігін ұмытыңыз
Кокоро еш бөлік какета мама де суго шита
Батыл болудан қорқамын
Батылдық йоваса во ширу
Иә, бұл менКими га има кагаяку болдым
Бірақ қазір көремін
Өте әдемі көрініс massugu ni miageta sora
Кибоу во цуна иде
Менің сезімім барған сайын жарқырайды
Барған сайын
Мен әлемнің мағынасын көргім келеді
Ұрыс алаңы, доңғалақтың дыбысын тексеріңіз
Сирек кездесетін най йо, моу даре нимо жасаңыз
Цурануки тай моно га ару кара
Соққылар менің бүкіл өмірімді қайта жазады
Сізбен болғым келеді.
Сізбен болғым келеді.
Өзіңізді жақсы сезінетін адам болғыңыз келеді.
Кавасита те во, ханаса наидеИцука тоби тацу хи га ките мо
Мен сізді қаншалықты жақсы көретінімді айтқым келеді
Унмей ни тачи мукау кара
Кизуна ёри мо цуйоку фукаку
Төке аттеку ауырлық күшін жарып жіберді
Сахна ымыртқа қарай жылжуда.
Сезімге толы аспан сызығына қараңыз
Сүйіспеншілік шексіз күшке толы
Жүрегім айналады.
Үнсіз дыбыстан жел өтіп жатыр
Енді мен баруым керек.
Аспанға тез қол тигізу керек
Шинай сора во юку мада мину мираи во меза шите жек көремін
Oboete ite, mune no itami
Касанару ходо, цюйоку омау шексіз.
Ол шексіз.
Өзіме қайта сенетін болсам
Иә, мүмкін
Hikari no naka mezamete iku
Синджи курета кими то нара
Эй, эй
Ешқашан оны жіберіп алмаңыз, ешқашан жолымды жоғалтпаңыз коко де умаре кавару кешики
Керемет жарық
Кизу сае има хокори ни нару дакара кими то футари
Төке аттеку гравитацияны жарды Гравитацияны жарды
Тезірек өмір сүргіңіз келе ме?
(Иә, иә!!)
Гига жылдамырақ?
(Иә, иә!!)
Тезірек кезең бе?
(Иә, иә!!)
Енді сіз қайда барғыңыз келетінін айтасыз (Accel әлемі!!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз