Не буду бояться - Фидель

Я, вглядевшись в зеркало наконец увидела рассвет -

Он сиял в моих глазах, и теперь препятствий больше нет.

И, отбросив страх, говорю себе: "Сила в голове и моей душе!"

Отпускаю боль, что жила во мне... Во мне, во мне!

Я не буду больше бояться,

Страх падения никогда не даст взлететь.

Я не буду больше бояться -

Освещая мир вокруг, самой гореть;

Гореть, гореть!

Я открываю клетки, выпускаю птиц -

Осознавая иллюзорность своих границ.

Как при движении ввысь - не упасть вниз,

И насколько порой оправдан риск?

Находя ответы - всё больше вопросов;

Это твой выбор - доброта или злость.

Её рождает страх, что живёт внутри.

Лишь загляни в себе и самому себе скажи:

Я не буду больше бояться,

Страх падения никогда не даст взлететь.

Я не буду больше бояться -

Освещая мир вокруг, самой гореть;

Гореть, гореть!

И как бы жизнь не била - сможешь всё преодолеть!

Расправив крылья над обрывом в небеса взлететь!

Не опуская рук, сердца стук слушай -

И иди на свет звезды;

на голос, что твердит:

Я не буду больше бояться,

Страх падения никогда не даст взлететь.

Я не буду больше бояться -

Освещая мир вокруг, самой гореть;

Гореть, гореть!

Гореть, гореть, гореть.

Гореть, гореть, гореть.

Гореть, гореть, гореть.

Гореть, гореть...

Мен айнаға қарадым, ақырында таңды көрдім -

Ол менің көзімнен жарқырап кетті, енді еш кедергі жоқ.

Ал қорқынышты бір жаққа тастап, өзіме: «Күш менің басымда және жанымда!» деймін.

Мен ішімде өмір сүрген азапты жібердім ... Менде, менде!

Мен енді қорықпаймын

Құлап қалу қорқынышы ешқашан ұшуға мүмкіндік бермейді.

Мен енді қорықпаймын

Айналадағы әлемді нұрландырып, өзін-өзі өртеу;

Өрт, күй!

Мен торларды ашамын, құстарды босатамын -

Олардың шекараларының иллюзорлық сипатын біледі.

Жоғары көтерілгендей - құламаңыз,

Ал тәуекел қаншалықты жиі ақталған?

Жауаптарды табу - көбірек сұрақтар;

Бұл сіздің таңдауыңыз - мейірімділік немесе ашулану.

Ол іште өмір сүретін қорқынышты тудырады.

Тек ішіңізге қараңыз және өзіңізге айтыңыз:

Мен енді қорықпаймын

Құлап қалу қорқынышы ешқашан ұшуға мүмкіндік бермейді.

Мен енді қорықпаймын

Айналадағы әлемді нұрландырып, өзін-өзі өртеу;

Өрт, күй!

Өмір қалай соқса да - сіз бәрін жеңе аласыз!

Аспанға ұшу үшін жартастың үстіне қанаттарыңызды жайыңыз!

Қолыңызды төмен түсірмей, жүрегіңіздің соғуын тыңдаңыз -

Жұлдыздың жарығына барыңыз;

деген дауысқа:

Мен енді қорықпаймын

Құлап қалу қорқынышы ешқашан ұшуға мүмкіндік бермейді.

Мен енді қорықпаймын

Айналадағы әлемді нұрландырып, өзін-өзі өртеу;

Өрт, күй!

Өрт, күйдір, күйдір.

Өрт, күйдір, күйдір.

Өрт, күйдір, күйдір.

Өрт, күйдір...