Төменде әннің мәтіні берілген Emocionado , суретші - FIDEL NADAL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
FIDEL NADAL
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado si…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado…
Me acuerdo de los días de bajon,
cuando solo en mi vida había tribulacion,
no había alegría en mi corazon,
hasta que Rastafari tomo una decision,
no me dejo solo en esta transicion,
él es el que bombea en mi corazon,
él nos da el talento en esta ocasion,
así que hay que seguir y hay que ponerle emocion…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado si…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado…
Me acuerdo de días de perdicion,
cuando no había sentido ni había direccion,
yo se que a mucha gente le da inspiracion,
escuchar algo nuevo en la estacion de radio,
así que ahora no aflojes que falta un monton,
hay que demostrarlo completar nuestra mision,
hablar por hablar esa no es la cuestion,
y cantar por cantar, no, sin nociòn,
abrazarte a la vida,
acordarte cuando estabas tirado sin comida,
no había nadie que te cure tus heridas,
todo parecía una calle sin salida,
te dejaban solo las personas que querías,
como salir de todo esto no sabias,
hasta que escuchaste esta melodía,
te reconforto y te trajo alegría y armonía…
Gracias amigos gracias enemigos,
porque sus pensamientos siempre estan conmigo,
no me molesta tener contrincantes,
así cuando entreno yo puedo inspirarme,
tampoco yo quiero destruir a nadie,
vine a construir y a edificarme,
no me malentiendan no se malacostumbren,
gracias a la gente llegamos a la cumbre…
Emocionado,
Por la vida que me ha tocado,
Mucho tiempo la he desperdiciado,
Pero hoy, la he abrazado si…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado si…
(Grazie a Piè per questo testo)
Мен толқуды сезінемін,
Маған тиген өмір үшін,
Көп уақытымды босқа кетірдім,
бірақ бүгін мен оны құшақтап алдым...
Мен толқуды сезінемін,
Маған тиген өмір үшін,
Көп уақытымды босқа кетірдім,
бірақ бүгін мен оны құшақтадым...
Төмен күндер есімде,
Менің өмірімде тек қасірет болған кезде,
Жүрегімде қуаныш болмады,
Растафари шешім қабылдағанға дейін,
Мен бұл өткелде жалғыз қалған жоқпын,
ол менің жүрегімді соғып тұрған,
ол бізге талантты осы жағдайда береді,
сондықтан сіз жалғастыруыңыз керек және эмоцияны қоюыңыз керек ...
Мен толқуды сезінемін,
Маған тиген өмір үшін,
Көп уақытымды босқа кетірдім,
бірақ бүгін мен оны құшақтап алдым...
Мен толқуды сезінемін,
Маған тиген өмір үшін,
Көп уақытымды босқа кетірдім,
бірақ бүгін мен оны құшақтадым...
Қайғылы күндер есімде,
мағынасы мен бағыты болмаған кезде,
Бұл көптеген адамдарға шабыт беретінін білемін,
радиостанцияда жаңа нәрсені тыңдау,
Енді босамаңыз, көп нәрсе қалды,
миссиямызды аяқтау үшін біз оны дәлелдеуіміз керек,
әңгіме үшін сөйлесу бұл мәселе емес,
және ән айту үшін ән айт, жоқ, түсініксіз,
сені өмірге құшақтап,
Тамақсыз жатқан кезіңді есіңе түсір,
Жараларыңды емдейтін ешкім болмады,
Барлығы тұйық көше сияқты көрінді
сені сүйген адамдар ғана қалдырды,
Мұның бәрінен қалай құтылуға болады, сіз білмеген
осы әуенді естігенше,
Бұл сізді жұбатып, сізге қуаныш пен үйлесімділік әкелді ...
Рахмет достар, рахмет жаулар,
өйткені оның ойлары әрқашан менімен бірге,
Қарсыластардың болуына қарсы емеспін,
сондықтан мен жаттыққанда мен шабыттана аламын,
Мен де ешкімді құртқым келмейді,
Мен өзімді салуға және салуға келдім,
Мені дұрыс түсінбе, үйренбе,
адамдардың арқасында шыңға жеттік...
Көңілді,
Маған тиген өмір үшін,
Көп уақытымды босқа кетірдім,
Бірақ бүгін мен оны құшақтадым, егер...
Мен толқуды сезінемін,
Маған тиген өмір үшін,
Көп уақытымды босқа кетірдім,
бірақ бүгін мен оны құшақтап алдым...
(Бұл мәтін үшін Pie-ге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз