Road Song - Fernando Ortega

How I love these roads

Every far and lonely highway

Through basin and range

And a desert that never ends-

A sky so wide

You can feel your heart turn quiet

And then I listen

For the voices of my friends

One rides in the summer wind beside me

One flies with the stars

That set the wild night on fire

One runs close and steady as a river

I could drive for miles

Carried by that choir

From the hills of my hometown

To the Arizona canyons

From Chinle to Sky City

To the gorge of the Rio Grande-

The high and winding way

From Chimayo to Las Trampas

The long road bends

To the sweet sound of my friends

One’s up where the clouds brush the mountains

One rushes down a stream

Past the bright columbine —

I could drive for miles

Just thinking about them

How I love the road

And these true friends of mine

One rides in the summer wind beside me

One flies with the stars

That set the wild night on fire

One runs close and steady as a river

I could drive for miles

Carried by that choir

Маған бұл жолдар ұнайды

Әрбір алыс және жалғыз тас жол

Бассейн және диапазон арқылы

Ешқашан бітпейтін шөл...

Аспан соншалықты кең

Сіз жүрегіңіздің тынышталғанын сезе аласыз

Сосын тыңдаймын

Достарымның дауыстары үшін

Бір жазғы желде менімен                                                                                                      Бір                                                                                                                              |

Біреуі жұлдыздармен бірге ұшады

Бұл жабайы түнді отқа оранды

Біреуі өзен сияқты жақын және тұрақты

Мен милляға дейін жүре алатынмын

Сол хормен орындалады

Туған қаланың төбелерінен

Аризона каньондарына

Чинледен Скай-Ситиге дейін

Рио-Гранде шатқалына

Биік және бұралмалы жол

Чимайодан Лас Трампасқа дейін

Ұзын жол қисаяды

Достарымның  тәтті үніне 

Бір                                                                        

Біреуі ағынмен асығып бара жатыр

Жарқыраған Колумбинадан өтіп —

Мен милляға дейін жүре алатынмын

Тек соларды ойлау

Мен жолды қалай жақсы көремін

Және бұл менің шынайы достарым

Бір жазғы желде менімен                                                                                                      Бір                                                                                                                              |

Біреуі жұлдыздармен бірге ұшады

Бұл жабайы түнді отқа оранды

Біреуі өзен сияқты жақын және тұрақты

Мен милляға дейін жүре алатынмын

Сол хормен орындалады