Psalm 139 - Fernando Ortega

Lord you’re near me every hour

You would know the least thing

You who see me from afar

Sleeping or arising

Lord before me and behind

Infinite and ageless

Such a number is too high

I cannot attain it

If to heaven I will fly

You will be beside me

If in Sheol I will lie

Even there you’ll find me

If I fled on morning wings

Far beyond the great sea

Even there your hand will lead

For I Am will guide me

In the secret of the womb

I was formed and molded

I was skillfull and adorned

Wonderfully worthed

You have numbered all my days

Long before you gave them

In the pages of the book

They have all been gifted

High and wondrous are your thoughts

Fast beyond our telling

If I count them they grow more

I can never grasp them

Search me God and know my heart

Let evil never find me

Lead me on your rigtheous path

Sure and everlasting

Мырза, сіз сағат сайын жанымдасыз

Сіз ең аз нәрсені білетін боларсыз

Мені алыстан көретіндер

Ұйықтау немесе  тұру

Тәңірім менің алдымда да, артымда да

Шексіз және ескірмейтін

Мұндай сан тым жоғары

Мен оған қол жеткізе алмаймын

Аспанға ұшамын

Сіз жанымда боласыз

Шеолда болсам өтірік айтамын

Мені сонда да табасың

Егер мен таңертең қашып кетсем

Үлкен теңізден алыс

Тіпті сонда қолың жетелейді

Мені басқарамын

Жатырдың құпиясында

Мен қалыптастырылдым және қалыптадым

Мен өнерлі және көркем болдым

Керемет тұр

Сіз менің барлық күндерімді санадыңыз

Сіз оларға бергеннен көп бұрын

Кітаптың беттерінде

Олардың барлығы дарынды

Сіздің ойларыңыз биік және керемет

Біздің айтқанымыздан да жылдам

Оларды санасам, олар көбірек өседі

Мен оларды ешқашан түсіне алмаймын

Құдайды іздеп, жүрегімді біл

Жамандық мені ешқашан таппасын

Мені тура жолға                                                

Сөзсіз және мәңгілік