Prayer For Home - Fernando Ortega

Grant them peace, most precious gift of all

Keep the worried world far away and small

When they return, may quiet fill their souls,

Dearest Lord, keep them safe within it’s walls.

May the stone be cool beneath their feet.

The canyon breezes circle soft and sweet

When darkness falls, the stars and opal moon

Find them wrapped in each other, ever warm.

May it be a refuge for their love,

A harbor for their deepest prayer.

May they come to flourish in the grove,

Grow ever nearer to You there.

Many a burdened friend in their company rises,

A heavy heart is soon released to fly.

May their table be blessed with laughter and with grace

And by the comfort of kinship be surprised.

May it be a refuge for their love,

A harbor for their deepest prayer.

May they come to flourish in the grove,

Grow ever nearer to You there.

May the cold wind blow far from their front door

May the winter rains never bring them harm

May their hearthfires burn throughout the night

Grant them peace until morning’s perfect light.

May it be a refuge for their love,

A harbor for their deepest prayer.

May they come to flourish in the grove,

Grow ever nearer to You there.

Оларға тыныштық, ең қымбат сыйлық беріңіз

Мазасыз дүниені алыс және кішкентай ұстаңыз

Олар қайтып келгенде, олардың жанын тыныштық толтырады,

Қымбатты Ием, оларды өз қабырғаларында сақта.

Табанының астында салқын болсын.

Каньонның желдері жұмсақ және тәтті

Қараңғылық түскенде, жұлдыздар мен опал ай

Оларды бір-біріне орап, әрқашан жылы күйде табыңыз.

Бұл олардың махаббатына пана болсын,

Олардың ең терең дұғалары үшін айлақ.

Олар тоғайда гүлдей берсін,

Ол жерде сізге   жақындай беріңіз.

Көптеген жауынгер достар олардың компаниясында  көтеріледі,

Ауыр жүрек тез арада ұшуға  шығарылады.

Дастархандары күлкі мен берекеге толы болсын

Туысқандық жайлылығымен  таң қалдырыңыз.

Бұл олардың махаббатына пана болсын,

Олардың ең терең дұғалары үшін айлақ.

Олар тоғайда гүлдей берсін,

Ол жерде сізге   жақындай беріңіз.

Олардың есіктерінен суық жел соқсын

Қысқы жаңбыр оларға ешқашан зиян келтірмесін

Олардың ошақтары түні бойы жансын

Оларға таң атқанша тыныштық беріңіз.

Бұл олардың махаббатына пана болсын,

Олардың ең терең дұғалары үшін айлақ.

Олар тоғайда гүлдей берсін,

Ол жерде сізге   жақындай беріңіз.