Mildred Madalyn Johnson - Fernando Ortega

Mildred Madalyn Johnson

Born in the autumn of 1916

A shy, pretty girl from east Texas

Religious and restless

Humble and kind as a person could be

She loved to sing in the choir, 'loud and inspired

Her head tilted down, keeping time

Or tell stories with friends after supper

Ignoring the hour

A Calico cat fast asleep at her side

And she loved to drive her big red car

Though she couldn’t see over the hood very far

She’d back out the driveway

And point that thing down the road

We’d say, «Lord, there she goes»

Her hair was silver and messy

She walked in a hurry

Worried about wasting the day

Some nights she sat at her dresser

Composing long letters

Falling asleep with a pen in her hand

And she loved to drive her big red car

A scarf 'round her shoulders, her foot to the floor

Down to the grocery, she’d wave goodbye

And we’d pray, «Lord, bring her back safe»

And she loved to drive her big red car

Though she couldn’t see over the hood very far

She’d back out the driveway

And point that thing down the road

We’d say, «Lord, there she goes»

Mildred Madalyn Johnson

Marvelous woman

I was so lucky to call her my friend

Милдред Мадалин Джонсон

1916 жылдың күзінде дүниеге келген

Техастың шығысындағы ұялшақ, әдемі қыз

Діни және мазасыз

Адам сияқты кішіпейіл және мейірімді болуы мүмкін

Ол хорда ән айтуды ұнататын, қатты және шабыттандыратын

Оның басы еңкейіп, уақытты сақтайды

Немесе кешкі астан кейін достарыңызбен әңгімелер айтыңыз

Сағатқа мән бермеу

Калико мысық қасында қатты ұйықтап жатыр

Ол үлкен қызыл көлігін жүргізгенді ұнататын

Ол капюшонның үстінен алысты көре алмады

Ол жолдан шығып кетті

Және бұл нәрсені жолдың төменгі жағына бағыттаңыз

Біз: «Ием, ол барады» деп айтатынбыз

Оның шашы күміс түсті және шашыраңқы болды

Ол асығыс жүрді

Күнді босқа өткізуге алаңдайды

Кейбір түнде ол шкафта отырды

Ұзын әріптерді құрастыру

Қолына қалам ұстап ұйықтап жатыр

Ол үлкен қызыл көлігін жүргізгенді ұнататын

Иығына орамал, аяғы еденге 

Азық-түлікке жеткенде ол қоштасатын

Біз: «Ием, оны аман-есен қайтар» деп дұға етеміз.

Ол үлкен қызыл көлігін жүргізгенді ұнататын

Ол капюшонның үстінен алысты көре алмады

Ол жолдан шығып кетті

Және бұл нәрсені жолдың төменгі жағына бағыттаңыз

Біз: «Ием, ол барады» деп айтатынбыз

Милдред Мадалин Джонсон

Керемет әйел

Мен оны досым деген  бақытты болдым