Anita's Heart - Fernando Ortega

She tells you how her canyon walks can ease a mother’s fear.

The trails and big groves comfort her,

she feels close to god out there.

But that’s just how she makes it through, she’s given up a lot inside.

And even in those spreading trees

she’ll still break down and cry.

She’s praying again her daughter will land with both feet on the ground.

Nobody knows which, way she’ll go, or if she’ll ever come around.

Maybe this time she’ll finally find the pieces that have come apart.

And there’ll be no more breaking, no more breaking either heart.

She carries around a photograph of her beautiful, coltish girl.

In a big white shirt, her head tossed back,

a free spirit in this world.

You want to forget all that she’s done, and all she’s compromised.

You can close your eyes and believe that now,

she’s the same girl in disguise.

She’s praying again her daughter will land with both feet on the ground.

Nobody knows which, way she’ll go, or if she’ll ever come around.

Maybe this time she’ll finally find the pieces that have come apart.

And there’ll be no more breaking, no more breaking either heart.

Her mothers heart, wide as the sea,

would rock her back on a rising tide.

She cradles the memory, then lets it go,

she has to leave the girl behind.

She’s praying again her daughter will land with both feet on the ground.

Nobody knows which, way she’ll go, or if she’ll ever come around.

Maybe this time she’ll finally find the pieces that have come apart.

And there’ll be no more breaking, there’ll be no more breaking,

there’ll be no more breaking, no more breaking either heart.

Ол сізге каньонды серуендеу ананың қорқынышын қалай жеңілдететінін айтады.

Жолдар мен үлкен тоғайлар оны жұбатады,

ол өзін құдайға жақын сезінеді.

Бірақ ол мұны осылай жасайды, ол іштей көп нәрседен  бас тартты.

Тіпті жайылып жатқан ағаштарда да

ол әлі де ренжіп, жылай береді.

Ол қызының екі аяғы жерге қонуы үшін тағы да дұға етуде.

Оның қай жолмен жүретінін немесе бірде келер-келмейтінін ешкім білмейді.

Бәлкім, бұл жолы ол үзілген бөлшектерді табады.

Енді жарылу болмайды жүректі де жарып болмайды.

Ол өзінің сұлу қызының суретін алып жүреді.

Үлкен ақ көйлек киіп, басын артқа тастап,

осы әлемдегі еркін рух.

Сіз оның барлық істерін және оның барлық қауіп-қатерлерін ұмытқыңыз келеді.

Сіз көзіңізді жұмып, қазір сене аласыз,

ол бетперде киген сол қыз.

Ол қызының екі аяғы жерге қонуы үшін тағы да дұға етуде.

Оның қай жолмен жүретінін немесе бірде келер-келмейтінін ешкім білмейді.

Бәлкім, бұл жолы ол үзілген бөлшектерді табады.

Енді жарылу болмайды жүректі де жарып болмайды.

Ана жүрегі теңіздей кең,

көтеріліп жатқан толқында оны тербетер еді.

Ол есте сақтайды, сосын жібереді,

ол қызды артында қалдыруы керек.

Ол қызының екі аяғы жерге қонуы үшін тағы да дұға етуде.

Оның қай жолмен жүретінін немесе бірде келер-келмейтінін ешкім білмейді.

Бәлкім, бұл жолы ол үзілген бөлшектерді табады.

Енді бұзылу болмайды, бұзылу болмайды,

енді жарылу болмайды, бір бір жүректі жару болмайды.