El Vuelo - Fernando Lima

Por la ruta del inca

Donde se funde el jade

De sus lagos y sus mares

Por las blancas montañas

Que tocando están el suelo

Y el viento murmura lamentos

Cuentan que por las tardes

Todavía se escucha el llanto

En forma de canto

De un ave de mil colores

Donde está atrapada

El alma, de un grande guerrero

No llores princesa

Tu fuerza es el canto

Ojos de obsidiana

Y tus manos de orquídeas en flor

Dicen que el joven príncipe

Fue a la guerra

A tierras lejanas

Y que su bella princesa

Todavía lo espera

Son sus lágrimas, las que formas las cascadas

Cuenta la leyenda que

Lo hicieron prisionero

Y que en el sacrificio

De su pecho abierto

Emprendió en un

Gran estruendo, el vuelo, un ave de mil colores

No llores princesa

Tu fuerza es el canto

Ojos de obsidiana

Y tus manos de orquídeas en flor

No llores guerrero

Vuela sin cesar

Tu voz es tezontle

Tus manos hacha y pedernal

Инка бағыты бойынша

нефрит қай жерде ериді

Оның көлдері мен теңіздері туралы

ақ таулардың үстінде

олар жерге тиіп тұр

Ал жел күңкілдейді

Түстен кейін солай дейді

Сіз әлі де жылауды естисіз

ән түрінде

Мың түсті құстың

ол қайда тұрып қалды

Ұлы жауынгердің жаны

Ханшайым жылама

Сіздің күшіңіз - ән

обсидиан көздері

Ал орхидеялардың қолдары гүлдейді

Олар жас ханзада дейді

соғысқа аттанды

алыс жерлерге

Және бұл сенің сұлу ханшайымың

әлі күтуде

Бұл оның көз жасы, сарқырамаларды құрайтындар

Аңызда солай

олар оны тұтқынға айналдырды

Және бұл құрбандықта

оның ашық кеудесі

жылы басталды

Ұлы гүріл, ұшқан, Мың түсті құс

Ханшайым жылама

Сіздің күшіңіз - ән

обсидиан көздері

Ал орхидеялардың қолдары гүлдейді

жылама жауынгер

шексіз ұшады

сенің даусың төбе

Қолдарыңыз балта мен шақпақ тасты