Melodia Da Saudade - Fernando Daniel

Eu, por mais que eu tente entender

A falta que fazes aqui

Nunca vou conseguir

E nas promessas, que eu faço para te lembrar

É quando eu consigo sonhar

Com tudo o que foste pra mim

É nos meus dias maus

Quando já não sei quem sou

Tento gritar ao céu

Para que me possas ouvir

E é nos meus dias bons

Que gostava de te falar

Para veres onde eu estou

Onde eu consegui chegar

É verdade

Morro de saudade

De te ter aqui

É verdade

Morro de saudade

Mas eu sei que estás aí

A olhar por mim

A olhar por nós

Vais comigo pra todo o lado

E é no meu peito

Que eu te tenho levado

Eu, eu segui os teus conselhos

Lutei por aquilo que quis

E muito devo-te a ti

É nos meus dias maus

Quando já não sei quem sou

Tento gritar ao céu

Para que me possas ouvir

E é nos meus dias bons

Que gostava de te falar

Para veres onde eu estou

Onde eu consegui chegar

É verdade

Morro de saudade

De te ter aqui

É verdade

Morro de saudade

Mas eu sei que estás aí

A olhar por mim

A olhar por nós

Ai se eu pudesse

Trazer-te de volta

Nem que fosse só mais uma vez

Ai se eu pudesse

Trazer-te agora

Nem que fosse só por uma hora…

É verdade

Morro de saudade

De te ter aqui

É verdade

Morro de saudade

Mas eu sei que estás aí

A olhar por mim

A olhar por nós

Мен, қанша түсінуге тырысамын

Бұл жерде сені сағындым

Мен оны ешқашан орындамаймын

Және мен сізге еске салу үшін жасаған уәделерде

Сол кезде мен армандай аламын

Мен үшін сен болғанның бәрімен

Бұл менің жаман күндерімде

Мен енді кім екенімді білмей жүргенімде

Мен аспанға айқайлауға тырысамын

Мені тыңдау үшін

Және бұл менің жақсы күндерімде

Мен сенімен сөйлескім келеді

Менің қайда екенімді көру үшін

Мен қайда үлгердім

Ол шынында солай

Морро де Саудаде

Сенің осында болуың үшін

Ол шынында солай

Морро де Саудаде

Бірақ мен сенің сонда екеніңді білемін

маған қарау

Бізге қарап

Сіз менімен барлық жерде жүресіз

Және ол менің кеудемде

Мен сені алдым деп

Мен сіздің кеңесіңізді орындадым

Мен қалаған нәрсем үшін күрестім

Мен сізге көп қарыздармын

Бұл менің жаман күндерімде

Мен енді кім екенімді білмей жүргенімде

Мен аспанға айқайлауға тырысамын

Мені тыңдау үшін

Және бұл менің жақсы күндерімде

Мен сенімен сөйлескім келеді

Менің қайда екенімді көру үшін

Мен қайда үлгердім

Ол шынында солай

Морро де Саудаде

Сенің осында болуың үшін

Ол шынында солай

Морро де Саудаде

Бірақ мен сенің сонда екеніңді білемін

маған қарау

Бізге қарап

Әй, қолымнан келсе

сені қайтар

Бұл тағы бір рет болса да

Әй, қолымнан келсе

қазір әкелемін

Бір сағат болса да...

Ол шынында солай

Морро де Саудаде

Сенің осында болуың үшін

Ол шынында солай

Морро де Саудаде

Бірақ мен сенің сонда екеніңді білемін

маған қарау

Бізге қарап