De Onde Vens - Fernanda Takai

Ah!

Quanta dor vejo em teus olhos

Quanto pranto em teu sorriso

Tão vazias as tuas mãos

De onde vens assim cansado

De que dor, de qual distância

De que terras, de que mar

Só quem partiu pode voltar

E eu voltei pra te contar

Dos caminhos onde andei

Fiz do riso amargo pranto

No olhar, sempre os teus olhos

No peito aberto, uma canção

Se eu pudesse de repente

Te mostrar meu coração

Saberias no momento

Quanta dor há dentro dele

Dor de amor quando não passa

É porque o amor valeu

О!

Көздеріңнен қаншама азап көріп тұрмын

Сенің күлімде қанша жылайды

Қолдарың бос

Сонша шаршап қайдан келдің

Қандай азаптан, қандай қашықтықтан

Қай жерден, қай теңізден

Тек кеткендер ғана қайта алады

Мен саған айту үшін қайта келдім

Мен жүрген жолдардан

Ащы күлкіні жылаттым

Қарасаңыз, әрқашан сіздің көзіңіз

Ашық кеудеде ән

Кенет болса

Саған жүрегімді көрсет

Сол кезде білер ме едіңіз

Оның ішінде қаншама азап бар

Махаббат азабы, ол кетпесе

Себебі махаббат оған тұрарлық еді