Pent Up - Favorite Weapon
С переводом

Pent Up - Favorite Weapon

  • Альбом: Sixty Saragossa

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:40

Төменде әннің мәтіні берілген Pent Up , суретші - Favorite Weapon аудармасымен

Ән мәтіні Pent Up "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pent Up

Favorite Weapon

Оригинальный текст

I drag myself to the edge, looking down on what is left

Of what used to be you and me

There’s not a single thing that you can do or say

To change the way I am, or change the way I’ve been

I hope it eats you up inside, that you can’t find a place to hide the way

you’ve been

You thought you had a friend in me

And if I had to guess, I’d say this bitterness and strife

Comes from the end of the best and worst there years of my life

I drag myself to the edge, looking down on what is left

Of what used to be you and me

You’re at the bottom now when you once stood so tall

I hope you break your neck the next time you fall

To assure you never get back up again

So tell me, tell me did you really think that this would last forever

I wasn’t lying when I told you that I found something better

And I know you always say it’s all my fault this didn’t last

But in the end you’ll always be the one who’s running back for me

Pen and paper, black and white

This is how I live my life

There’s no use in telling lies

Cause faking it won’t work this time

Pen and paper, black and white

Portrays your pathetic life

There’s no use in telling lies

Cause faking it’s not worth my time

Just remember, I never meant what I said when I said forever

Перевод песни

Мен өзімді шетіне сүйреп, сол жақта іздестіремін

Бұрынғы сен               

Сіз жасай алатын немесе айта алатын бірде-бір нәрсе жоқ

Өзімді өзгерту немесе болған жолымды өзгерту

Ол сізді іштей жейді деп үміттенемін, сіз жасыратын орын таба алмайсыз

болдыңыз

Менде досым бар деп ойладың

Егер мен болжау керек болса, мен бұл ашу-ыза мен тартысты айтар едім

Өмірімнің жақсы және ең нашар жылдарының соңынан келді

Мен өзімді шетіне сүйреп, сол жақта іздестіремін

Бұрынғы сен               

Сіз қазірдің өзінде қазірдің өзінде бойдақ болсаңыз

Келесіде құлағаныңызда мойныңызды сындырасыз деп үміттенемін

Сізді ешқашан қайта салмаңыз

Айтыңызшы, бұл мәңгілік болады деп шынымен ойладыңыз ба?

Саған жақсысын  таптым дегенімде өтірік айтпадым

Мен әрқашан менің барлық кінәм десе, мұны білемін

Бірақ, ең соңында сен мен үшін қайтып жүретін әрдайым боласың

Қалам мен қағаз, қара және ақ

Мен өмірімді осылай                                                                                                       бұл  тірімді  осылай  өткіземін

Өтірік айтудың  пайдасы жоқ

Себебі бұл жолы жалған әрекет жұмыс істемейді

Қалам мен қағаз, қара және ақ

Сіздің аянышты өміріңізді бейнелейді

Өтірік айтудың  пайдасы жоқ

Себебі өтірік жасау менің уақытым                                     

Есіңізде болсын, мен мәңгілік айтқан сөзімді ешқашан болмадым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз